La balle aux prisonniers - Trois Cafés Gourmands Übersetzung ins Russische

La balle aux prisonniers

Elle avait à peine 12 ans
La nuit, les rêves d'une enfant
Lorsque s'est invitée
Une ombre sur son oreiller

Elle ne partageait ce secret
Qu'aux oreilles de ses poupées
En les serrant très fort
Contre elle, sur son tout petit corps

Elle a tourné, viré, volé
Dans des bras trop musclés
Elle aurait préféré jouer
À la balle aux prisonniers

Elle ne travaillait plus en classe
Perdue face aux heures qui s'effacent
"Tout s'en va avec le temps"
Chantait souvent sa maman

Elle se disait que l'oubli
Pouvait être son seul abri
Mais dans l'abri de l'oubli
L'ombre n'est jamais vraiment partie

Elle a tourné, viré, volé
Dans des bras trop musclés
Elle aurait préféré jouer
À la balle aux prisonniers

Elle s'appelle Juliette, Samia
Laure, peut-être Anastasia
Elle racontera son histoire
Mais qui l'entendra?

Elle a tourné, viré, volé
Dans des bras trop musclés
Elle aurait préféré jouer
À la balle aux prisonniers

Elle a tourné, viré, volé
Dans des bras trop musclés
Elle aurait préféré jouer
À la balle aux prisonniers

Игра в вышибалу

Ей было лишь двенадцать лет
Ночные детские мечты
Когда ворвалась вдруг
Тень на её подушку

Она делилась с секретом
Лишь с ушками своих кукол
Сжимая их сильно
К себе, на своём теле хрупком

Её кружили, водили, бросали
В руках слишком мускулистых
Она б предпочла играть
В вышибалу, поверь

Учёба шла уже не так
Потеряна средь исчезающих часов
"Всё уходит со временем"
Пела часто её мама

Она думала, что забвенье
Может стать её лишь защитой
Но в этом укрытье забвенья
Тень так и не ушла полностью

Её кружили, водили, бросали
В руках слишком мускулистых
Она б предпочла играть
В вышибалу, поверь

Её зовут Жюльетта, Самия
Лор, возможно, Анастасия
Она расскажет свою историю
Но кто услышит её?

Её кружили, водили, бросали
В руках слишком мускулистых
Она б предпочла играть
В вышибалу, поверерь

Её кружили, водили, бросали
В руках слишком мускулистых
Она б предпочла играть
В вышибалу, поверь