La promesse - Trois Cafés Gourmands Übersetzung ins Russische

La promesse

On s'est vus grandir ensemble
Entre nos choix et nos débats
Et deviner sans entendre
Tout ce que l'autre ne dit pas

On a su se retenir
Se dire les choses sans langue de bois
Aussi se laisser partir
Aimer vraiment, c'est aussi ça

On s'est promis quelques secrets
Se rire de nous-mêmes et même de tout
Se regarder sans trembler
La tête droite jusqu'au bout

On a souvent consolé
Nos coeurs en vague, nos peines d'âmes
Et mieux que personne ranimé
En chacun le petit bout de flamme

Tabadaba, tabadaba
Tabadaba da
Da, tabadaba, tabadaba
Tabadaba da

On s'est laissé bercer
Au rythme d'imprévus
On n'a pas toujours gagné
Sans pourtant avoir perdu

On a voulu, on a cru
On s'est ainsi tenus
On est venu, on a vu
On aura tellement vécu

On s'est surtout vus se sourire
Le temps passant a peu de poids
Quand les images des souvenirs
Deviennent gardiennes de nos joies

On a connu tant de saisons
Aussi l'hiver et le froid
Mais on prêtait plus attention
Au printemps qui revenait déjà

Tabadaba, tabadaba
Tabadaba da
Da, tabadaba, tabadaba
Tabadaba da

Da, tabadaba, tabadaba
Tabadaba da
Da, tabadaba, tabadaba
Tabadaba da

Обещание

Мы вместе взрослели годами
Между выбором и спорами
И понимали без слов мы с тобой
Всё, что скрыто за молчанием

Мы умели сдерживать чувства
Говорить прямо, без лукавства
И отпускать, дать свободу порой
Любить по-настоящему — вот в чём суть

Мы дали клятвы хранить секреты
Смеяться над собой и над всем на свете
Смотреть друг на друга, не отводя глаз
И до конца держать голову гордо

Мы часто утешали сердца
Поражённые печалью до конца
И лучше всех умели зажечь
В каждом тот самый маленький огонёк

Табадаба, табадаба
Табадаба да
Да, табадаба, табадаба
Табадаба да

Мы позволяли нести себя
Ритму непредсказуемых дней
Мы не всегда побеждали, но
И не проигрывали при этом

Мы хотели, мы верили
Так мы и держались друг за друга
Мы пришли, мы увидели
Мы так много прожили вместе

Мы чаще видели улыбки друг друга
Время теряет свой вес и значение
Когда картинки из прошлого, воспоминанья
Становятся хранителями нашего счастья

Мы знали столько разных сезонов
И зиму тоже, и холод
Но мы уделяли больше внимания
Весне, что возвращалась вновь

Табадаба, табадаба
Табадаба да
Да, табадаба, табадаба
Табадаба да

Да, табадаба, табадаба
Табадаба да
Да, табадаба, табадаба
Табадаба да