Mademoiselle - Trois Cafés Gourmands Übersetzung ins Russische

Mademoiselle

Dès son réveil un premier cri
Sa tête dépasse à peine du lit
Bouille de bonheur et boule de joie
Petit câlin, c'la va de soi
Mademoiselle a volé mon cœur
A bousculé tous mes horaires
Elle a le sourire dans les yeux
Elle a même fait pleurer mes vieux

Sur ses deux jambes, à quatre pattes
Mademoiselle joue les acrobates
Elle tape des pieds, bouge la tête
Sur ces accords elle fait la fête

Et puis elle danse (la la la, la la la, la la la la la la la)
Et puis elle chante (la la la, la la la, la la la la la la la)
Et puis elle danse (la la la, la la la, la la la la la la la)
Et puis elle chante (la la la, la la la, la la la la la la la)

À chaque pas sa maladresse
Fait d'elle un ange, ma princesse
Celle qu'on imagine dans les contes
Elle pourrait vous changer le monde
Elle pourrait arrêter une guerre
Mademoiselle en marinière
Elle a le sourire dans les yeux
Elle a le fou rire malicieux

Sur ses deux jambes, à quatre pattes
Mademoiselle joue les acrobates
Elle tape des pieds, bouge la tête
Sur ces accords elle fait la fête

Et puis elle danse (la la la, la la la, la la la la la la la)
Et puis elle chante (la la la, la la la, la la la la la la la)
Et puis elle danse (la la la, la la la, la la la la la la la)
Et puis elle chante (la la la, la la la, la la la la la la la)

Quand vient le soir de mon départ
Elle désaccorde mes guitares
Elle vole même mon inconscience
Pendant que je traverse la France
Mademoiselle fait son cinéma
Elle veut rester avec Papa
Elle a les yeux de l'amour
À la fenêtre guettant mon retour

Et puis elle danse
Et puis elle chante

Et puis elle danse (la la la, la la la, la la la la la la la)
Et puis elle chante (la la la, la la la, la la la la la la la)
Et puis elle danse (la la la, la la la, la la la la la la la)
Et puis elle chante (la la la, la la la, la la la la la la la)

Мадемуазель

С первым криком её пробужденья
Из-под одеяла лишь видно личико
Щёчки счастливые, комочек радости
Обниму её, само собой
Мадемуазель украла моё сердце
Весь мой распорядок перевернула
У неё улыбка в самых глазах
И моих родителей довела до слёз

На своих ножках, на четвереньках
Мадемуазель играет в акробатов
Топает ножкой, крутит головой
Под эти звуки она веселится

И потом она танцует (ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля)
И потом она поёт (ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля)
И потом она танцует (ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля)
И потом она поёт (ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля)

С каждым шагом её неуклюжесть
Делает её ангелом, моей принцессой
Той, что себе в сказках представляешь
Она могла бы изменить весь мир
Она могла бы остановить войну
Мадемуазель в тельняшечке
У неё улыбка в самых глазах
У неё хитрый заразительный смех

На своих ножках, на четвереньках
Мадемуазель играет в акробатов
Топает ножкой, крутит головой
Под эти звуки она веселится

И потом она танцует (ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля)
И потом она поёт (ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля)
И потом она танцует (ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля)
И потом она поёт (ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля)

Когда приходит вечер моего отъезда
Она расстраивает мои гитары
Она крадёт даже мою беспечность
Пока я пересекаю Францию
Мадемуазель устраивает сцену
Она хочет остаться с Папой
В её глазах вся любовь
У окна она ждёт моего возвращенья

И потом она танцует
И потом она поёт

И потом она танцует (ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля)
И потом она поёт (ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля)
И потом она танцует (ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля)
И потом она поёт (ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля)