Tout m'entraîne - Trois Cafés Gourmands Übersetzung ins Russische

Tout m'entraîne

La légèreté, pour commencer
Une dose de folie, je dirais
Quelques ballades imaginées
Et des ratures à effacer

Pas de méthode, seulement un thème
Juste faire voler quelques poèmes
Les attraper avec des notes
(Mi par là, La par ci)
Que la chanson s'en accommode

Et tout m'entraîne
Au milieu de l'arène
Je suis un criminel
Si je le veux, un voleur d'âmes
Et je m'enchaîne
Galérien à la peine
L'amour en sentinelle
Mon coeur s'évade

À quel moment ça rend heureux
(Ça rend heureux tout l'temps)
Quand tout s'enchaîne, est-ce que c'est mieux
Est-ce qu'on échappe à ses problèmes
(Alors ça, jamais)
Est-ce facile d'écrire "Je t'aime"
(C'est pas si facile)

Ou d'étaler ses états d'âme
Pour détaler au premier drame
Comme un murmure dans la pénombre
Et sur ce mur on fait danser les ombres

Et tout m'entraîne
Au milieu de l'arène
Je suis un criminel
Si je le veux, un voleur d'âmes
Et je m'enchaîne
Galérien à la peine
L'amour en sentinelle
Mon coeur s'évade

Suis mon instinct à l'intérieur
Sans certitude à l'extérieur
Un pansement, un trait d'union
C'est fou c'qu'on peut avoir l'air con

La la lala, la lala lala
La lala la la, lala la la, la
La la lala, la lala lala
La lala la la, lala la la, la

Et tout m'entraîne
Au milieu de l'arène
Je suis un criminel
Si je le veux, un voleur d'âmes
Et je m'enchaîne
Galérien à la peine
L'amour en sentinelle
Mon coeur s'évade

Et tout m'entraîne

Всё увлекает меня

Лёгкость, для начала
Дозу безумства, я бы сказал
Несколько придуманных баллад
И помарки, чтобы стереть

Никакого метода, лишь тема
Просто дать улететь нескольким стихам
Поймать их нотами
(Ми тут, Ля там)
Чтобы песня к ним приноровилась

И всё увлекает меня
На середину арены
Я преступник
Если захочу, похититель душ
И я заковываю себя
Каторжник в муках
Любовь в карауле
Моё сердце сбегает

В какой момент это делает счастливым
(Делает счастливым всегда)
Когда всё сходится, так ли это лучше
Удаётся ли избежать своих проблем
(А вот это, никогда)
Легко ли писать "Я тебя люблю"
(Не так-то это и просто)

Или выставлять напоказ свои душевные муки
Чтобы сбежать при первой же драме
Как шёпот в полумраке
И на этой стене заставлять танцевать тени

И всё увлекает меня
На середину арены
Я преступник
Если захочу, похититель душ
И я заковываю себя
Каторжник в муках
Любовь в карауле
Моё сердце сбегает

Следуй моему внутреннему чутью
Без уверенности снаружи
Повязка, черта соединения
Безумие, каким дураком можно выглядеть

Ля ля ляля, ля ляля ляля
Ля ляля ля ля, ляля ля ля, ля
Ля ля ляля, ля ляля ляля
Ля ляля ля ля, ляля ля ля, ля

И всё увлекает меня
На середину арены
Я преступник
Если захочу, похититель душ
И я заковываю себя
Каторжник в муках
Любовь в карауле
Моё сердце сбегает

И всё увлекает меня