25 godzina - Quebonafide , Diset Übersetzung ins Deutsche

25 godzina

Co bym zrobił, gdybym miał zaraz umrzeć?
Obejrzałbym pierwszy odcinek "Mody na sukces".
Popatrzył na swoje życie i poczuł żałość
Myśląc "kurwa, czemu to tak krótko trwało?"
A serio to włączyłbym "Life Goes On"
Zagrał koncert dla siebie i wziął za to sos
Łyknął ketanol pod methadol jak lekarstwo na całe zło
I na najwyższym szczycie jodłował, że nie mam dość
To jak w tym filmie z Nicholsonem "Bucket List"
I trochę jak w tym filmie chwyciłbym parę chwil jak w "Jungle Speed"
Przybiłbym żółwia mamie, szepcząc:
"Nie płacz, muszę iść dalej"
Chociaż obydwoje wiemy, że nie ma dalej nic
A los to sędzia, który w końcu skaże na nicość i ciebie i mnie
Bo każdy z nas ma motyw, żeby w końcu zabić czas... (czas?!) snem
Na wszelki wypadek zawsze mogę się nawrócić
W jakąś sekundę przed końcem
Choć to do mnie niepodobne, bo w niebie pewnie bym zgrzeszył ponownie
Przybiegłbym mała i skończył w Tobie takim jednym celnym
Czując się, jakbym dostał dożywocie będąc nieśmiertelnym
Kartkując rozdział Dawkinsa, jeden z tych najsmutniejszych
Może nawet uronił łzę, wziął telefon i podziękował, komu należy
(Sorry the number you are calling is busy now)

Było takich kawałów w chuj
Wiesz, że nie o to chodzi
Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin
Ile mogę, ile mogę dać?
Z apatią się nie pogodzisz
Umieram sam 25. z godzin
Było takich kawałków w chuj
Wiesz, że nie o to chodzi
Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin
Ile mogę, ile mogę dać?
Z apatią się nie pogodzisz
Umieram sam 25. z godzin

Budzę się 21 grudnia 2012 w strefie GMT+1
Wielu takich, którzy zmieniliby swoje życie dopiero
Gdyby coś miało zamienić w gruz ziemię
Żal mi ludzi, którzy musieliby zmienić wiele
Gdyby dowiedzieli się, że od jutra niczego nie ma
Nie muszę czekać na raj, bo tego dnia się rozejrzałem wkoło
Otworzyłem okno i widzę mój eden
Śmierci nie ma, umierasz jak tracisz moc
Co ty, nie wierzysz ludziom z takim flow?
Jestem legendą, żyję własną ścieżką
Nie potrzebuję dziar w stylu Y O L O.
Ale w ostatnią godzinę
Przydałoby się przeprosić parę osób
Albo nawet teraz, niezależnie od tego, kiedy zginę
Tylko z tym efektem, bo pewnie nienawidzą mojego głosu
Ale w ostatnią godzinę nie obrażę się na życie
Obojętnie, czy będę zmywał czy jadał w lokalach za granicą
Na stopro jak Wini, Sobota, Mateo mówię ESSA.
Oby nie odbiła mi się ta wiara w siebie
Bo pycha często pozostawia niesmak

Było takich kawałków w chuj
Wiesz, że nie o to chodzi
Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin
Ile mogę, ile mogę dać?
Z apatią się nie pogodzisz
Umieram sam 25. z godzin
Było takich kawałków w chuj
Wiesz, że nie o to chodzi
Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin
Ile mogę, ile mogę dać?
Z apatią się nie pogodzisz
Umieram sam 25. z godzin

25. Stunde

Was würde ich tun, wenn ich gleich sterben müsste?
Ich würde mir die erste Folge von "Reich und Schön" ansehen.
Ich würde auf mein Leben schauen und Bedauern fühlen
Denkend "Scheiße, warum dauerte das so kurz?"
Aber im Ernst, ich würde "Life Goes On" anmachen
Ich würde ein Konzert für mich selbst spielen und dafür die Kohle nehmen
Ich würde Ketanol mit Methadon schlucken wie ein Heilmittel für alles Böse
Und auf dem höchsten Gipfel jodeln, dass ich nicht genug habe
Das ist wie in dem Film mit Nicholson "Das Beste kommt zum Schluss"
Und ein bisschen wie in dem Film, würde ich mir ein paar Momente greifen wie bei "Jungle Speed"
Ich würde meiner Mama einen Faustgruß geben und flüstern:
"Weine nicht, ich muss weitergehen"
Obwohl wir beide wissen, dass es danach nichts gibt
Und das Schicksal ist ein Richter, der am Ende dich und mich zur Nichtigkeit verurteilt
Denn jeder von uns hat ein Motiv, die Zeit endlich totzuschlagen... (Zeit?!) mit Schlaf
Für alle Fälle kann ich mich immer noch bekehren
Irgendeine Sekunde vor dem Ende
Obwohl das untypisch für mich ist, denn im Himmel würde ich wahrscheinlich wieder sündigen
Ich würde zu dir laufen, Kleine, und in dir kommen, mit so einem gezielten Mal
Mich fühlend, als hätte ich lebenslänglich bekommen, während ich unsterblich bin
Ein Kapitel von Dawkins durchblätternd, eines der traurigsten
Vielleicht sogar eine Träne vergießen, das Telefon nehmen und danken, wem es gebührt
(Entschuldigung, die von Ihnen gewählte Nummer ist zurzeit besetzt)

Es gab verdammt viele solcher Tracks
Du weißt, darum geht es nicht
Ich sterbe hier jeden Tag, in dieser letzten der Stunden
Wie viel kann ich, wie viel kann ich geben?
Mit Apathie findest du dich nicht ab
Ich sterbe allein in der 25. der Stunden
Es gab verdammt viele solcher Tracks
Du weißt, darum geht es nicht
Ich sterbe hier jeden Tag, in dieser letzten der Stunden
Wie viel kann ich, wie viel kann ich geben?
Mit Apathie findest du dich nicht ab
Ich sterbe allein in der 25. der Stunden

Ich wache am 21. Dezember 2012 in der GMT+1-Zone auf
Viele von denen, die ihr Leben erst ändern würden
Wenn etwas die Erde in Schutt und Asche legen würde
Mir tun die Leute leid, die viel ändern müssten
Wenn sie erfahren würden, dass es ab morgen nichts mehr gibt
Ich muss nicht auf das Paradies warten, denn an diesem Tag habe ich mich umgesehen
Ich öffnete das Fenster und sehe mein Eden
Den Tod gibt es nicht, du stirbst, wenn du die Kraft verlierst
Was du, glaubst du Leuten mit solchem Flow nicht?
Ich bin eine Legende, lebe meinen eigenen Pfad
Ich brauche keine Tattoos im Stil von Y O L O.
Aber in der letzten Stunde
Wäre es gut, sich bei ein paar Leuten zu entschuldigen
Oder sogar jetzt, unabhängig davon, wann ich sterbe
Nur mit diesem Effekt, denn sie hassen wahrscheinlich meine Stimme
Aber in der letzten Stunde werde ich nicht mit dem Leben hadern
Egal, ob ich abwasche oder in Lokalen im Ausland esse
Zu hundert Prozent wie Wini, Sobota, Mateo sage ich ESSA.
Hoffentlich rächt sich dieser Glaube an mich selbst nicht
Denn Hochmut hinterlässt oft einen bitteren Nachgeschmack

Es gab verdammt viele solcher Tracks
Du weißt, darum geht es nicht
Ich sterbe hier jeden Tag, in dieser letzten der Stunden
Wie viel kann ich, wie viel kann ich geben?
Mit Apathie findest du dich nicht ab
Ich sterbe allein in der 25. der Stunden
Es gab verdammt viele solcher Tracks
Du weißt, darum geht es nicht
Ich sterbe hier jeden Tag, in dieser letzten der Stunden
Wie viel kann ich, wie viel kann ich geben?
Mit Apathie findest du dich nicht ab
Ich sterbe allein in der 25. der Stunden