Declaratie de razboi - Trooper Übersetzung ins Englische

Declaratie de razboi

Tot mai grea e umbra
Celor ce îi bat la porți
Vor în grabă banii
Vor să-i ia pe toți

Turcii rup bucăți din țară
Drept dobândă vor pământ

Dar Mihai decide
Creditorilor să dea
Un ospăț de zile
Nu și datoria sa

Strânși cu toții la masă
Tunuri se pornesc pe loc
Trupuri se fărâmă
Iadul e un joc

Nimeni nu mai scapă-acum
E masacru tot în jur

Ienicerii-ncearcă
Să oprească focul viu
Dar și ei cad pradă
Două mii de vieți se sting
E declarația că-ncepe război
Ardealul e și el cu noi
Moldova e gata să lupte și ea
Buzeștii sunt în slujba mea
"Poftele domnilor și a împăraților n-au hotar
Având mult, cum n-ar avea nimic le pare
Pe cât îi dă Dumnezeu nu se satură
Multe împărății în lume, vrând să ia alte țări
S-au stins pe sine."
Nimeni nu mai scapă-acum
Moartea și-a croit iar drum

"Mila-i pentru oameni"
Le spunea Viteazul Domn
"Nu e pentru hoarde
Care te omoară-n somn!"

Declaration of War

The shadow grows heavier, my love,
On those who knock upon their doors.
They crave the money, they lust for gold,
They want to take it all, I'm told.

The Turks tear pieces from the land,
Demanding earth as interest's hand.

But Mihai decides, with steely gaze,
To give his creditors, in a haze,
A feast of days, a bloody show,
But not the debt he does not owe.

Gathered together at the table grand,
Cannons ignite across the land.
Bodies are shattered, torn apart,
Hell is a game, a work of art.

No one escapes now, from this fight,
Massacre reigns, both day and night.

The Janissaries try in vain,
To stop the fire, the burning rain.
But they too fall, a tragic sight,
Two thousand lives extinguished, blight.
It's the declaration that war has begun,
Transylvania stands with us, as one.
Moldavia's ready to fight and see,
The Buzesti are in service to me.
"The desires of lords and emperors know no bounds,
Having much, they act as if they have found
Nothing at all, their greed knows no end,
Many empires in the world, wanting to transcend,
Have extinguished themselves." A chilling sound.
No one escapes now, from the ground,
Death has carved its path anew.

"Mercy is for men," the Brave Lord said,
With wisdom and a touch of dread.
"It's not for hordes, a savage crew,
Who kill you in your sleep, it's true!"