Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Anda 
                                        buscando 
                                        pretextos 
                                        para 
                                        abandonarme, 
                            
                                        Ищешь 
                                        предлоги, 
                                        чтобы 
                                        меня 
                                        бросить, 
                            
                         
                        
                            
                                        Son 
                                        necesarios 
                                        sus 
                                        besos 
                                        más 
                                        no 
                                        indispensables 
                            
                                        Твои 
                                        поцелуи 
                                        желанны, 
                                        но 
                                        не 
                                        жизненно 
                                        необходимы. 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        va 
                                            a 
                                        doler 
                                        en 
                                        el 
                                        alma 
                                        pero 
                                        no 
                                        me 
                                        moriré 
                            
                                        Мне 
                                        будет 
                                        душевная 
                                        боль, 
                                        но 
                                            я 
                                        не 
                                        умру. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        si 
                                        usted 
                                        se 
                                        arrepiente 
                                        mañana 
                                        yo 
                                        ya 
                                        no 
                                        estaré 
                            
                                            А 
                                        если 
                                        ты 
                                        пожалеешь 
                                        завтра, 
                                        меня 
                                        уже 
                                        не 
                                        будет. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        no 
                                        me 
                                        quiere 
                                        que 
                                        le 
                                        voy 
                                        hacer, 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        меня 
                                        не 
                                        любишь, 
                                        что 
                                            я 
                                        могу 
                                        поделать? 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        usted 
                                        me 
                                        pierde 
                                        no 
                                        voy 
                                            a 
                                        volver 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        меня 
                                        потеряешь, 
                                            я 
                                        не 
                                        вернусь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        lo 
                                        piense 
                                        voy 
                                            a 
                                        estar 
                                        muy 
                                        lejos 
                            
                                        Когда 
                                        ты 
                                        об 
                                        этом 
                                        подумаешь, 
                                            я 
                                        буду 
                                        очень 
                                        далеко. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Allá 
                                        usted 
                                        si 
                                        duda 
                                        tanto 
                                        de 
                                        quererme 
                                        bien 
                            
                                        Решай 
                                        сама, 
                                        если 
                                        так 
                                        сомневаешься 
                                            в 
                                        своей 
                                        любви 
                                        ко 
                                        мне. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            A 
                                        lo 
                                        mejor 
                                        no 
                                        habrá 
                                        próxima 
                                        vez 
                            
                                        Возможно, 
                                        следующего 
                                        раза 
                                        не 
                                        будет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        va 
                                            a 
                                        quedar 
                                        mirando 
                                        al 
                                        espejo 
                            
                                        Ты 
                                        останешься 
                                        смотреть 
                                            в 
                                        зеркало. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Saben 
                                        que 
                                        yo 
                                        no 
                                        le 
                                        ofrezco 
                                        palabras 
                                        al 
                                        viento 
                            
                                        Знаешь, 
                                            я 
                                        не 
                                        бросаю 
                                        слов 
                                        на 
                                        ветер. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sabe 
                                        que 
                                        usted 
                                        es 
                                        el 
                                        centro 
                                        de 
                                        mis 
                                        pensamientos 
                            
                                        Знаешь, 
                                        что 
                                        ты 
—                                        центр 
                                        моих 
                                        мыслей. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        estoy 
                                        para 
                                        rogarle 
                                            y 
                                        esto 
                                        lo 
                                        digo 
                                        una 
                                        vez 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        буду 
                                        тебя 
                                        умолять, 
                                            и 
                                        говорю 
                                        это 
                                        раз 
                                            и 
                                        навсегда. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        si 
                                        usted 
                                        se 
                                        arrepiente 
                                        mañana 
                                        yo 
                                        ya 
                                        no 
                                        estaré 
                            
                                            А 
                                        если 
                                        ты 
                                        пожалеешь 
                                        завтра, 
                                        меня 
                                        уже 
                                        не 
                                        будет. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        no 
                                        me 
                                        quiere 
                                        que 
                                        le 
                                        voy 
                                        hacer, 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        меня 
                                        не 
                                        любишь, 
                                        что 
                                            я 
                                        могу 
                                        поделать? 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        usted 
                                        me 
                                        pierde 
                                        no 
                                        voy 
                                            a 
                                        volver 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        меня 
                                        потеряешь, 
                                            я 
                                        не 
                                        вернусь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        lo 
                                        piense 
                                        voy 
                                            a 
                                        estar 
                                        muy 
                                        lejos 
                            
                                        Когда 
                                        ты 
                                        об 
                                        этом 
                                        подумаешь, 
                                            я 
                                        буду 
                                        очень 
                                        далеко. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Allá 
                                        usted 
                                        si 
                                        duda 
                                        tanto 
                                        de 
                                        quererme 
                                        bien 
                            
                                        Решай 
                                        сама, 
                                        если 
                                        так 
                                        сомневаешься 
                                            в 
                                        своей 
                                        любви 
                                        ко 
                                        мне. 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        lo 
                                        mejor 
                                        no 
                                        habrá 
                                        próxima 
                                        vez 
                            
                                        Возможно, 
                                        следующего 
                                        раза 
                                        не 
                                        будет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        va 
                                            a 
                                        quedar 
                                        mirando 
                                        al 
                                        espejo 
                            
                                        Ты 
                                        останешься 
                                        смотреть 
                                            в 
                                        зеркало. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        no 
                                        me 
                                        quiere 
                                        que 
                                        le 
                                        voy 
                                        hacer, 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        меня 
                                        не 
                                        любишь, 
                                        что 
                                            я 
                                        могу 
                                        поделать? 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        usted 
                                        me 
                                        pierde 
                                        no 
                                        voy 
                                            a 
                                        volver 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        меня 
                                        потеряешь, 
                                            я 
                                        не 
                                        вернусь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        lo 
                                        piense 
                                        voy 
                                            a 
                                        estar 
                                        muy 
                                        lejos 
                            
                                        Когда 
                                        ты 
                                        об 
                                        этом 
                                        подумаешь, 
                                            я 
                                        буду 
                                        очень 
                                        далеко. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Allá 
                                        usted 
                                        si 
                                        duda 
                                        tanto 
                                        de 
                                        quererme 
                                        bien 
                            
                                        Решай 
                                        сама, 
                                        если 
                                        так 
                                        сомневаешься 
                                            в 
                                        своей 
                                        любви 
                                        ко 
                                        мне. 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        lo 
                                        mejor 
                                        no 
                                        habrá 
                                        próxima 
                                        vez 
                            
                                        Возможно, 
                                        следующего 
                                        раза 
                                        не 
                                        будет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        va 
                                            a 
                                        quedar 
                                        mirando 
                                        al 
                                        espejo 
                            
                                        Ты 
                                        останешься 
                                        смотреть 
                                            в 
                                        зеркало. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: Miguel Angel Medina
                    
                    
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.