Apache Mix - Tropicalísimo Apache Übersetzung ins Russische

Apache Mix

Apache Mix
Agitarse antes de escucharlo
Music for the people
Mandamos traer de lejos un cargamento de cumbias
Hit me

Tú tienes mucha electricidad
Energía, pasión, deseo, color y amor
Y yo tengo mucha electricidad
Energía caliente que te voy a dar

Tropicalísimo Apache

Tú, hace tiempo que me miras
Que me miras, que me miras
Y yo hace tiempo que te miro
Que te miro, que te miro

Me miras con muchas ganas, que mis sensores motivas
Pero no existe ni un cable que conecte nuestras vidas
Cuando estoy cerca de ti, siento tu electricidad
Vamo' a pasarnos corriente pa' sentir de verdad

Electricidad
Que te quiero dar y que me quieres dar
Electricidad
Besos de pasión, los dos locos de amor (check this out)

Si quieres bailar la cumbia, debes de hacerlo muy bien
Si quieres bailar la cumbia, tienes que hacerlo muy bien
Porque si no lo haces bien, con ella misma te vamo' a dar
Más cumbia para que aprendas con este ritmo a saber gozar

Si quieres bailar la cumbia, debes de hacerlo muy bien
Si quieres bailar la cumbia, tienes que hacerlo muy bien
Porque si tú bailas mal, con ella misma te vamo' a dar
Porque si tú bailas bien, bailando así conquistarás

Muchachas bonitas
Muchachas preciosas
Bailando la cumbia
Se ve que la gozan

Muchachas bonitas
Muchachas preciosas
Bailando la cumbia
Se ve que la gozan

(Todos) todos los que andamos en la Tierra
(Juramos) juramos que nomás nuestra pareja
(Todos) todos tenemos un guardadito
(No es cierto) que andamos bien derechitos

Para el que se cree galán, póngase un poco a pensar
Con la vara que tú mides, con esa te miden ya
Y no creo que cambiará, miradas vienen y van
Entre hombres y entre mujeres, la cosa así seguirá

(Por lo pronto, así será; por lo pronto, así está bien)
Por lo pronto, así contento me la paso yo rebien
(Por lo pronto, así será; por lo pronto, ¿qué más da?)
Por lo pronto, voy y vengo y me la paso recontento

El salario que yo gano no me alcanza para na'
El sueldito que yo gano no me alcanza para na'
Tengo que pagar la renta, la cuenta 'el televisor
Pagar la lavandería, lo que en la tienda metió

El estudio, los pelaos, la ropa pa' mi mujer
Pollito' en lavandería yo no quisiera tener
Qué situación tan baja, creo que voy a enloquecer
Qué situación tan baja, creo que voy a enloquecer

Óyeme, compadre, vámonos de aquí
Que yo en esta olla no quiero vivir
Óyeme, compadre, vámonos de aquí
Que yo en esta olla no quiero vivir

Yo sé que en otro planeta mi situación va a cambiar
Yo sé que en otro planeta mi situación va a cambiar
Y, antes de que sea más tarde, yucu-yugurru pa'allá
Y, antes de que sea más tarde, yucu-yugurru pa'allá

Por la tanta perversión que Dios en el mundo vio
Vino y le dijo a Noé: "prepara la embarcación
Junta de todas las aves y animales del montón
Que no quiero que se ahoguen al llegar la inundación"

No, Noé, sin querer
Eso le pasó a Noé
No, Noé, sin querer
Eso le pasó a Noé

Con paciencia y mucha calma, Noé el arca empezó a construir
Y a predicarle a la gente para así hacerla subir
Como con tanta sequía el mundo se va a inundar
Necesita psiquiatría, Noé, mejor, déjanos en paz

No, Noé, sin querer
Eso le pasó a Noé
No, Noé, sin querer
Eso le pasó a Noé

Y así, por 40 días la lluvia empezó a caer
Hasta que por fin al arca el agua empezó a mover
La gente le suplicaba: "Eh, abre la puerta, Noé"
Y Noé le contestaba: "ahora no se va a poder"

(Duro, duro, duro, duro)
(Duro, duro, duro, duro)
(Duro, duro, duro, duro)
(Duro, duro, duro, duro a la baila)
(Duro, duro, duro, duro a la baila)

Si tú viniste a bailar y las penas olvidar con Apache
Que nadie se quede atrás, vamos todos a mover esta noche
Movimiento tropical es lo que vas a bailar con Apache
Música muy especial es la que vas a escuchar esta noche

Que mueves, que mueves por allá
Te sueltas, te sueltas por acá
Que ve, que ve pa' más allá
Que bailas, que bailas tropical

Que mueves, que mueves por allá
Que brotas, que brotas por acá
Que ve, que ve pa' más allá
Que bailas, que bailas tropical

(Duro, duro, duro, duro a la baila)
(Duro, duro, duro, duro a la baila)

En este mundo se acaba todito, mi amor, se acaba
Y, aunque quieras pedir más, se acabó lo que se daba

Ya te compré un carro nuevo y te llevé mucho al mar
Y en el mar del dineral no te enseñaste a nadar

Me avientas con lo que tienes, y lo que tienes es mío
Yo soy tu marido lindo y debo ser lo más querido

Pórtate bien porque, porque te me vas a ir
Pórtate bien porque, porque te me vas a ir (¿adónde?

(Ah-ah, ah-ah; oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh; ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah; oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh; ah-ah, ah-ah)

Desde hace rato que yo veo bailar
A esa chiquita de cara angelical
Esperaré una oportunidad
Para invitarla conmigo a bailar

Tiene gracia para mover lo pies
Su cinturita también tiene vaivén
Y sus ojitos muy lindos se le ven
Son de colores, como el de la miel

Mira cómo baila la chiquita
Tiene todo lo que a mí me excita
Como una rica manzanita
Dulce y sabrosa es la chiquita

Oye, compa, que se va a acabar el mundo
Pero, ¿cómo?
Sí, que nos va a llevar la sipirilí
Eh, jejejejey

Que se va a acabar el mundo, dice mi compadre Andrés
Que ya no queda más tiempo, hay que darse el último trago
Ya no se vale quejarlo; báilalo, ni Dios lo quita
Que ya nos llegó la cuenta y la tenemos que pagar

(Uoh-oh, oh-oh, hay que pagar)
(Uoh-oh, oh-oh, llegó el final)

Olvídense de sus cosas, nada se podrán llevar
Allá no existen palancas, nadie se podrá salvar
Despídanse de su barrio y del mundo en general
Que nadie se quede afuera, vamos a todos a bailar

A ver, a ver, a ver; haciendo una sola fila
Una sola fila, sin empujar, sin empujar
Ricos y pobres, en general
Aquí ya todos somos igual, somos igual

No tiene talento, pero es muy buenamoza
Tiene buen cuerpo y es otra cosa
Es muy poderosa en televisión
Tiene un trasero que causa sensación

No tiene talento, pero es muy buenamoza
Tiene buen cuerpo y es otra cosa
Es muy poderosa en televisión
Tiene un trasero que causa sensación (sabor)

Aquí está la cumbia y con el Apache, mucho mejor
Y le trae la historia de una mamita en televisión
Que con su trasero supo ganarse la admiración, causó

Entre los actores, la simpatía por su esplendor
Entre las actrices, antipatía por la razón
De que su palanca fuera su cuerpo y no su valor

Vamos, no te dejes llevar por la figura, por la figura
Que eso te puede llevar a la locura, a la locura
Vamos, no te dejes llevar por la figura, por la figura
Que eso también va a acabar dejando huellas de la amargura

Cuando yo era un jovencito, me dijo mi mamá un día:
"No la busques tan bonita porque luego se le quita"
Me dijo mi mamá un día que el tiempo nos pasa encima
Primero, son delgaditas y después esponjaditas

No importa que esté bellita, la muchachita, la muchachita
Mírale bien en la superficie y busca lo bueno en su corazón
Cuidado con la mujer bonita porque al paso del tiempo se quita
No vaya a ser que por ese rollo, ella lastimara tu corazón
Busca el amor, nada más que amor
Busca el amor, nada más que amor

Recuerdos de una tarde tan linda

Me fui a pasar la tarde junto con mi negrita
Nos fuimos caminando rumbo pa' la lomita
Y, con comodidad, nos tiramos al pasto
Y la hierba se movía, se movía, se movía
(La hierba se movía, se movía, se movía)

Como no era muy tarde, nos fuimos más adentro
Le fui diciendo cosas, lo que por ella siento
Y, con comodidad, nos tiramos al pasto
Y la hierba se movía, se movía, se movía
(La hierba se movía, se movía, se movía)

(Hay cosas que no se olvidan, que no se olvidan en nuestra vida)
Hay cosas maravillosas como recuerdos de nuestra vida
(Hay cosas que no se olvidan, que no se olvidan en nuestra vida)
Hay cosas maravillosas, como la tarde que te tenía

Te gusta tequila
Te gusta cerveza
Te gusta tequila
Parte la cabeza

(Ven, ven, ven, yo te conozco)
Si esta noche quieres fiesta, ven, únete a nosotros
(Ven, ven, ven, vamo' a disfrutar)
Hay bebida para rato, vamo' a tomar

Me gusta (me gusta) a la medida justa
Tómalo despacio, que así es como se disfruta
(Loco, loco) poco a poco (tómatela entera)
Que veas que, al final, tremenda borrachera

Te gusta tequila, te gusta cerveza
Acaba hasta mañana, parte la cabeza
Te gusta tequila, te gusta cerveza
Acaba hasta mañana, parte la cabeza

Sangre de toro, carta nevada
Piña colada, tequila, bum-bum
Sangre de toro, carta nevada
Piña colada, tequila, bum-bum

Te gusta tequila, te gusta cerveza
Acaba hasta mañana, parte la cabeza
Te gusta tequila, te gusta cerveza
Acaba hasta mañana, parte la cabeza

Tropicalísimo Apache
Muévete (despacio), cachondo (despacio)
Tómalo despacio, que así es como se disfruta
Muévete (despacio), cachondo (despacio)
Que veas que, al final, tremenda borrachera

(Ven, ven, ven, yo te conozco)
Si esta noche quieres fiesta, ven, únete a nosotros
(Ven, ven, ven, vamo' a disfrutar)
Hay bebida para rato, vamo' a tomar

Me gusta (me gusta) a la medida justa
Tómalo despacio, que así es como se disfruta
(Loco, loco) poco a poco (tómatela entera)
Que veas que, al final, tremenda borrachera

Te gusta tequila, te gusta cerveza
Acaba hasta mañana, parte la cabeza
Te gusta tequila, te gusta cerveza
Acaba hasta mañana, parte la cabeza

Yeh, yeh

Апачи Микс

Апачи Микс
Встряхнись перед прослушиванием
Музыка для народа
Мы привезли издалека целый груз кумбий
Включи меня

В тебе столько электричества
Энергия, страсть, желание, цвет и любовь
А во мне столько электричества
Горячая энергия, которую я тебе подарю

Тропикалисимо Апаче

Ты давно на меня смотришь
Смотришь, смотришь
А я давно на тебя смотрю
Смотрю, смотрю

Ты смотришь с таким желанием, что мои датчики возбуждаются
Но нет провода, что соединил бы наши жизни
Когда я рядом с тобой, чувствую твоё электричество
Давай передадим ток, чтобы почувствовать по-настоящему

Электричество
Что я хочу дать тебе, а ты – мне
Электричество
Поцелуи страсти, мы оба с ума по любви (зацени)

Если хочешь танцевать кумбию, делай это хорошо
Если хочешь танцевать кумбию, ты должен делать это хорошо
А если не получится, мы тебя самой кумбией и научим
Больше кумбии, чтобы ты научился наслаждаться этим ритмом

Если хочешь танцевать кумбию, делай это хорошо
Если хочешь танцевать кумбию, ты должен делать это хорошо
Если будешь плохо танцевать, мы тебя самой кумбией и научим
А если будешь хорошо танцевать – так ты покоришь

Красивые девчонки
Прекрасные девчонки
Танцуют кумбию
Видно, что получают кайф

Красивые девчонки
Прекрасные девчонки
Танцуют кумбию
Видно, что получают кайф

(Все) все, кто ходит по Земле
(Клянёмся) клянёмся, что только наша пара
(Все) у всех есть свой запасной вариант
(Не правда) что мы ходим по струнке

Кто считает себя героем, пусть задумается
Тебя мерят той же меркой, какой ты меришь
И не думаю, что это изменится, взгляды приходят и уходят
Между мужчинами и женщинами – так и будет

(Пока что так будет; пока что так хорошо)
Пока что я прекрасно провожу время
(Пока что так будет; пока что какая разница?)
Пока что я хожу туда-сюда и отлично себя чувствую

Моя зарплата не тянет ни на что
Моя маленькая зарплата не тянет ни на что
Нужно платить за аренду, за телевизор
Платить за прачечную, за то, что взял в магазине

Учёба, дети, одежда для жены
В прачечной детишек я бы не хотел
Какое унижение, кажется, я сойду с ума
Какое унижение, кажется, я сойду с ума

Слушай, дружище, давай уедем отсюда
Я не хочу жить в этой кастрюле
Слушай, дружище, давай уедем отсюда
Я не хочу жить в этой кастрюле

Я знаю, на другой планете моя ситуация изменится
Я знаю, на другой планете моя ситуация изменится
И прежде чем станет поздно, юку-югру па'лла
И прежде чем станет поздно, юку-югру па'лла

Из-за множества грехов, что Бог увидел в мире
Он сказал Ною: "Построй ковчег
Собери всех птиц и животных кучей
Я не хочу, чтобы они утонули, когда придёт потоп"

Нет, Ной, ненароком
Вот что случилось с Ноем
Нет, Ной, ненароком
Вот что случилось с Ноем

С терпением и спокойствием Ной начал строить ковчег
И уговаривать людей, чтобы они поднялись на борт
"Как при такой засухе мир может затопить?
Тебе нужен психиатр, Ной, оставь нас в покое"

Нет, Ной, ненароком
Вот что случилось с Ноем
Нет, Ной, ненароком
Вот что случилось с Ноем

И так 40 дней лил дождь
Пока наконец вода не начала поднимать ковчег
Люди умоляли: "Эй, открой дверь, Ной"
А Ной отвечал: "Сейчас уже нельзя"

(Жёстко, жёстко, жёстко, жёстко)
(Жёстко, жёстко, жёстко, жёстко)
(Жёстко, жёстко, жёстко, жёстко)
(Жёстко, жёстко, жёстко, жёстко на танцполе)
(Жёстко, жёстко, жёстко, жёстко на танцполе)

Если ты пришёл танцевать и забыть печали с Апаче
Пусть никто не останется в стороне, все будем двигаться сегодня
Тропическое движение – вот что ты будешь танцевать с Апаче
Очень особенная музыка – вот что ты услышишь сегодня

Ты двигаешься, двигаешься там
Раскрепощаешься, раскрепощаешься тут
Смотри, смотри туда дальше
Ты танцуешь, танцуешь тропики

Ты двигаешься, двигаешься там
Прорываешься, прорываешься тут
Смотри, смотри туда дальше
Ты танцуешь, танцуешь тропики

(Жёстко, жёстко, жёстко, жёстко на танцполе)
(Жёстко, жёстко, жёстко, жёстко на танцполе)

В этом мире всё кончается, любовь моя, кончается
И даже если просишь больше – закончилось то, что давали

Я купил тебе новую машину и возил много раз к морю
Но в море денег ты не научилась плавать

Ты кидаешься тем, что имеешь, а то, что имеешь – моё
Я твой красивый муж и должен быть самым любимым

Веди себя хорошо, потому что ты уйдёшь от меня
Веди себя хорошо, потому что ты уйдёшь от меня (куда?)

(Ах-ах, ах-ах; о-о, о-о)
(О-о, о-о; ах-ах, ах-ах)
(Ах-ах, ах-ах; о-о, о-о)
(О-о, о-о; ах-ах, ах-ах)

Давно уже я вижу, как танцует
Та девушка с ангельским лицом
Я жду подходящего момента
Чтобы пригласить её танцевать со мной

У неё грация в движениях ног
Её талия тоже покачивается
И её глазки такие красивые
Они цветные, как мёд

Посмотри, как танцует девчонка
В ней есть всё, что меня возбуждает
Как сладкое яблочко
Сладкая и вкусная эта девчонка

Слушай, дружище, мир скоро закончится
Но как?
Да, нас унесёт сипилили
Эх, хе-хе-хе-хей

Что мир скоро кончится, говорит мой друг Андрес
Что времени больше нет, нужно выпить последний глоток
Уже нельзя жаловаться; танцуй, даже Бог не запретит
Что счёт нам пришёл, и мы должны его оплатить

(О-о, о-о, нужно платить)
(О-о, о-о, настал конец)

Забудьте о своих вещах, ничего нельзя взять с собой
Там нет связей, никто не сможет спастись
Попрощайтесь с районом и миром в целом
Пусть никто не останется в стороне, пойдёмте все танцевать

Давайте, давайте, давайте; встаньте в одну линию
Одну линию, без толкотни, без толкотни
Богатые и бедные, все вместе
Здесь мы все равны, все равны

Нет таланта, но очень хорошенькая
Хорошая фигура, и вообще другое дело
Она очень влиятельная на телевидении
У неё попа, которая вызывает сенсацию

Нет таланта, но очень хорошенькая
Хорошая фигура, и вообще другое дело
Она очень влиятельная на телевидении
У неё попа, которая вызывает сенсацию (вкус)

Здесь кумбия и с Апаче ещё лучше
И он рассказывает историю о теледиве
Которая своей попой заслужила восхищение, вызвала

Среди актёров симпатию за свою красоту
Среди актрис антипатию по причине
Того, что её карьера держалась на теле, а не на таланте

Давай, не поддавайся образу, образу
Это может довести до безумия, до безумия
Давай, не поддавайся образу, образу
Это тоже оставит следы горечи

Когда я был молодым, однажды мне мама сказала:
"Не ищи слишком красивую, потому что потом это пройдёт"
Однажды мне мама сказала, что время настигает нас
Сначала они худенькие, а потом пухленькие

Неважно, что она красивая, девчонка, девчонка
Смотри глубже поверхности и ищи хорошее в её сердце
Осторожнее с красивой женщиной, потому что со временем это проходит
Не вышло бы так, что из-за этой ерунды она ранила твоё сердце
Ищи любовь, только любовь
Ищи любовь, только любовь

Воспоминания о таком прекрасном вечере

Я пошёл провести вечер со своей чернушкой
Мы пошли пешком к холмику
И, удобно устроившись, плюхнулись на траву
И трава шевелилась, шевелилась, шевелилась
(Трава шевелилась, шевелилась, шевелилась)

Так как было ещё не поздно, мы пошли дальше
Я говорил ей то, что чувствую к ней
И, удобно устроившись, плюхнулись на траву
И трава шевелилась, шевелилась, шевелилась
(Трава шевелилась, шевелилась, шевелилась)

(Есть вещи, которые не забываются, не забываются в нашей жизни)
Есть чудесные вещи, как воспоминания о нашей жизни
(Есть вещи, которые не забываются, не забываются в нашей жизни)
Есть чудесные вещи, как тот вечер, когда ты была у меня

Тебе нравится текила
Тебе нравится пиво
Тебе нравится текила
Разбивает голову

(Иди, иди, иди, я тебя знаю)
Если хочешь вечеринку сегодня, иди, присоединяйся к нам
(Иди, иди, иди, давай веселиться)
Выпивки надолго хватит, давай пить

Мне нравится (мне нравится) в меру
Пей медленно, вот как надо наслаждаться
(Сумасшедший, сумасшедший) понемногу (выпей всё)
Чтобы к концу была мощная пьянка

Тебе нравится текила, тебе нравится пиво
До утра гуляем, голова раскалывается
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво
До утра гуляем, голова раскалывается

Кровь быка, белая карта
Пина колада, текила, бум-бум
Кровь быка, белая карта
Пина колада, текила, бум-бум

Тебе нравится текила, тебе нравится пиво
До утра гуляем, голова раскалывается
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво
До утра гуляем, голова раскалывается

Тропикалисимо Апаче
Двигайся (медленно), страстный (медленно)
Делай это медленно, вот как надо наслаждаться
Двигайся (медленно), страстный (медленно)
Чтобы к концу была мощная пьянка

(Иди, иди, иди, я тебя знаю)
Если хочешь вечеринку сегодня, иди, присоединяйся к нам
(Иди, иди, иди, давай веселиться)
Выпивки надолго хватит, давай пить

Мне нравится (мне нравится) в меру
Пей медленно, вот как надо наслаждаться
(Сумасшедший, сумасшедший) понемногу (выпей всё)
Чтобы к концу была мощная пьянка

Тебе нравится текила, тебе нравится пиво
До утра гуляем, голова раскалывается
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво
До утра гуляем, голова раскалывается

Йе, йе