Prvi Sneg - Tropico Band Übersetzung ins Französische

Prvi Sneg

Nisam ja od onih koji vrede tvoga bola,
nisam ja ni pola od toga.
Ja sam tu da ti budem dobra skola,
dusa mi je neverna,
to sam sto ti ne treba.
Ne vrede tvojih suza moje oci sanjive,
ni tvojih poljubaca moje usne lazljive.

U zoru spali slike moje,
nikom ne priznaj da sam bio tvoj,
ako te moje poruke, kraj nekog drugog probude
ti samo kazi: "Pogresan broj".
Usnama tvojim ime moje
nocas zabrani jednom zauvek.
Kad te za mene pitaju,
nek' oci te ne izdaju
ti cista ostani k'o prvi sneg.

Nisam ja od onih koji sviraju iz mola,
nisam ja ni tvoja sudbina.
Ja sam tu da ti budem dobra skola,
dusa mi je neverna,
to sam sto ti ne treba.
Ne vrede tvojih suza moje oci sanjive,
ni tvojih poljubaca moje usne lazljive.

Ne vrede tvojih suza moje oci sanjive,
ni tvojih poljubaca moje usne lazljive.

Première Neige

Je ne suis pas de ceux qui valent ta douleur,
je ne suis même pas la moitié de ça.
Je suis là pour être une bonne leçon pour toi,
mon âme est infidèle,
je suis ce dont tu n'as pas besoin.
Tes larmes ne valent pas mes yeux rêveurs,
ni tes baisers mes lèvres menteuses.

À l'aube, brûle mes photos,
ne dis à personne que j'étais tien,
si mes messages te réveillent à côté de quelqu'un d'autre
dis juste : "Mauvais numéro".
Interdis à tes lèvres mon nom
cette nuit, une fois pour toutes.
Quand on te demandera pour moi,
que tes yeux ne te trahissent pas
reste pure comme la première neige.

Je ne suis pas de ceux qui jouent par intérêt,
je ne suis pas non plus ton destin.
Je suis là pour être une bonne leçon pour toi,
mon âme est infidèle,
je suis ce dont tu n'as pas besoin.
Tes larmes ne valent pas mes yeux rêveurs,
ni tes baisers mes lèvres menteuses.

Tes larmes ne valent pas mes yeux rêveurs,
ni tes baisers mes lèvres menteuses.