Lasse liten - Troublemakers Übersetzung ins Englische

Lasse liten

Gud som haver barnen kär
Se till mig som liten är
Se till mig och mitt gevär
Herre i ditt rike

Lillans tappra lekkamrat
Redan är en flink soldat
Kastar duktigt handgranat
Trycker i ett dike

Lasse Lasse liten
Lasse Lasse liten vän

Lasse det blir inget barnkalas
Din systers ben slets utav
En mina mitt på blanka dan
Hon ligger och förblöder

Men Lasse har en egen vän
Ett stort gevär av rysk modell
Leker krig till sena kväll
Skjuter på allt som rör sig

Lasse Lasse litens lek
Slutade när Lasse skrek
För han blev så hastigt blek
Av ett skott uti sin mage

På hans grav de tänt ett ljus
För grabben som skulle fylla sju
Hoppets låga brinner nu
För hans syster som snart blir tretton

Lasse Liten

O God, who loves children
Look at me, who is small
Look at me and my gun
Lord, in your kingdom

Little one's brave friend
Already a nimble soldier
Throws a good grenade
Hides in a ditch

Lasse, little Lasse
Lasse, little friend

Lasse, there will be no children's party
Your sister's legs were torn off
A landmine in broad daylight
She lies and bleeds to death

But Lasse has a friend of his own
A big rifle of Russian design
Plays war games until late at night
Shoots at everything that moves

Little Lasse's play
Ended when Lasse screamed
For he turned so suddenly pale
From a shot in his stomach

On his grave they lit a candle
For the boy who would have turned seven
The flame of hope burns now
For his sister, who will soon be thirteen