Lasse liten - Troublemakers Übersetzung ins Französische

Lasse liten

Gud som haver barnen kär
Se till mig som liten är
Se till mig och mitt gevär
Herre i ditt rike

Lillans tappra lekkamrat
Redan är en flink soldat
Kastar duktigt handgranat
Trycker i ett dike

Lasse Lasse liten
Lasse Lasse liten vän

Lasse det blir inget barnkalas
Din systers ben slets utav
En mina mitt på blanka dan
Hon ligger och förblöder

Men Lasse har en egen vän
Ett stort gevär av rysk modell
Leker krig till sena kväll
Skjuter på allt som rör sig

Lasse Lasse litens lek
Slutade när Lasse skrek
För han blev så hastigt blek
Av ett skott uti sin mage

På hans grav de tänt ett ljus
För grabben som skulle fylla sju
Hoppets låga brinner nu
För hans syster som snart blir tretton

Petit Lasse

Dieu qui aime les enfants
Prends soin de moi, petit
Prends soin de moi et de mon fusil
Seigneur dans ton royaume

Le brave compagnon de jeu de Lille
Est déjà un soldat agile
Lance habilement une grenade
Se cache dans un fossé

Lasse Lasse petit
Lasse Lasse petit ami

Lasse, il n'y aura pas de fête d'anniversaire
La jambe de ta sœur a été arrachée
Par une mine en plein jour
Elle saigne et agonise

Mais Lasse a un ami à lui
Un grand fusil de fabrication russe
Il joue à la guerre jusqu'à tard dans la nuit
Il tire sur tout ce qui bouge

Le jeu de Lasse Lasse le petit
S'est arrêté quand Lasse a crié
Car il est devenu soudainement pâle
D'une balle dans le ventre

Sur sa tombe, ils ont allumé une bougie
Pour le garçon qui aurait eu sept ans
La flamme de l'espoir brûle maintenant
Pour sa sœur qui aura bientôt treize ans