Men bara om min älskade - Troublemakers Übersetzung ins Französische

Men bara om min älskade

[Originally by Bob Dylan]

Om idag inte var en andlos landsvag
I natt en vild och krokig stig
Om imorgon inte kandes sa oandlig
Da ar ensamhet ett ord som inte finns

Men bara om min alskade vantar
Om jag hor hennes hjarta sakta sla
Bara om hon lag har tatt intill mig
Kan jag bli den jag var igar

Jag kan inte se min spegelbild i vattnet
Kan inte saga sorglosa ord
Jag hor inte mitt eko sla i gatan
Kan inte minnas vem jag var igar

Det finns skonhet i flodens silversanger
Det finns skonhet i gryningssolens sken
Men da ser jag i min alskades ogon
En skonhet storre an allting som jag vet

Mais seulement si tu es avec moi

[Initialement par Bob Dylan]

Si aujourd'hui n'était pas un pays sauvage à bout de souffle
Et la nuit un chemin sauvage et tortueux
Si demain ne se sentait pas si sans âme
Alors la solitude est un mot qui n'existe pas

Mais seulement si tu es avec moi
Si j'entends ton cœur battre doucement
Seulement si tu es là, allongée à côté de moi
Je peux redevenir celui que j'étais hier

Je ne peux pas voir mon reflet dans l'eau
Je ne peux pas dire des mots sans tristesse
Je n'entends pas mon écho frapper dans la rue
Je ne me souviens pas de qui j'étais hier

Il y a de la beauté dans les chants argentés de la rivière
Il y a de la beauté dans la lueur du soleil du matin
Mais alors je vois dans tes yeux
Une beauté plus grande que tout ce que je connais