Stjärnorna kvittar det lika - Troublemakers Übersetzung ins Französische

Stjärnorna kvittar det lika

Man kan inte rakna dem alla
Sagner och sant som man hor
Men det sags att en stjarna skall falla
Var gang som en manniska dor

Det sags att en stjarna skall falla
Var gang som en manniska dor

Lyhord i natternas kyla
Till vindarnas frusna musik
Hundarna horde jag yla
Sasom hundar yla for lik

Ankorna horde jag skrika
Barnen snyfta efter brod
Stjarnorna kvittar det lika
Om nagon ar fodd eller dod

Les étoiles, elles s'en fichent

On ne peut pas toutes les compter
Contes et vérités que l'on entend
Mais on dit qu'une étoile doit tomber
Chaque fois qu'un humain meurt

On dit qu'une étoile doit tomber
Chaque fois qu'un humain meurt

Attentif dans le froid de la nuit
À la musique glaciale du vent
J'ai entendu les chiens hurler
Comme les chiens hurlent pour les morts

J'ai entendu les canards crier
Les enfants sanglotaient pour du pain
Les étoiles, elles s'en fichent
Si quelqu'un est né ou mort