Alberta Postcard - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

Alberta Postcard

Oh, my nose froze, from my head down to my toes froze
Went sliding in white snows down the streets of Calgary
We saw sun dogs, stayed all day till we saw moon dogs
Home to a fire of burning birch logs, a night of quiet revelry
It's not always this cold. Guess we got lucky this time
But 35 below's impressive to a southern boy and
Memories like this will always be frozen in time
Oh, my nose froze, from my head down to my toes froze
It was cold in that Alberta snow
Wouldn't've had it any other way
Tell me stories, tell me stories about your dry rain
I see the lightning and I smell the rain
Falls but it never hits the ground
Hear how the snow squeaks
Tires are grinding and groaning down city streets
People out and about and on their feet
Put on those goober boots and go
It's not always this cold. Guess we got lucky this time
But 35 below's impressive to a southern boy and
Memories like this will always be frozen in time
Oh, my nose froze, from my head down to my toes froze
It was cold in that Alberta snow
Wouldn't've had it any other way

Out of Canmore on the road to Banff
Alberta Postcard, I can't believe where I am
Sugar frosted forest, wind-sculpted First Face
And the bighorn sheep climbing all over the place
Oh, my nose froze, from my head down to my toes froze
Went sliding in white snows, down the streets of Calgary
Oh, my nose froze, from my head down to my toes froze
It was cold in that Alberta snow
Wouldn't've had it any other way
Wouldn't've had it any other way

Carte postale de l'Alberta

Oh, mon nez a gelé, de la tête jusqu'aux pieds, j'ai gelé
Je glissais dans la neige blanche, dans les rues de Calgary
On a vu des chiens solaires, on est restés toute la journée jusqu'à ce qu'on voie des chiens lunaires
Retour à un feu de bûches de bouleau brûlantes, une nuit de réjouissances tranquilles
Il ne fait pas toujours aussi froid. On dirait qu'on a eu de la chance cette fois
Mais -35 degrés, c'est impressionnant pour un garçon du sud, et
Des souvenirs comme ceux-ci resteront à jamais figés dans le temps
Oh, mon nez a gelé, de la tête jusqu'aux pieds, j'ai gelé
Il faisait froid dans cette neige de l'Alberta
Je n'aurais pas voulu que ce soit autrement
Raconte-moi des histoires, raconte-moi des histoires sur ta pluie sèche
Je vois la foudre et je sens la pluie
Elle tombe, mais elle ne touche jamais le sol
Entends le grincement de la neige
Les pneus grincent et grognent dans les rues de la ville
Les gens sortent et se promènent
Mets tes bottes de pêcheur et vas-y
Il ne fait pas toujours aussi froid. On dirait qu'on a eu de la chance cette fois
Mais -35 degrés, c'est impressionnant pour un garçon du sud, et
Des souvenirs comme ceux-ci resteront à jamais figés dans le temps
Oh, mon nez a gelé, de la tête jusqu'aux pieds, j'ai gelé
Il faisait froid dans cette neige de l'Alberta
Je n'aurais pas voulu que ce soit autrement

En quittant Canmore, sur la route de Banff
Carte postale de l'Alberta, je n'arrive pas à croire où je suis
Forêt givrée, First Face sculptée par le vent
Et les mouflons grimpent partout
Oh, mon nez a gelé, de la tête jusqu'aux pieds, j'ai gelé
Je glissais dans la neige blanche, dans les rues de Calgary
Oh, mon nez a gelé, de la tête jusqu'aux pieds, j'ai gelé
Il faisait froid dans cette neige de l'Alberta
Je n'aurais pas voulu que ce soit autrement
Je n'aurais pas voulu que ce soit autrement