Trout Fishing In America - Alberta Postcard - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Alberta Postcard - Trout Fishing In AmericaÜbersetzung ins Russische




Alberta Postcard
Открытка из Альберты
Oh, my nose froze, from my head down to my toes froze
Ох, мой нос замёрз, с головы до ног всё промерзло,
Went sliding in white snows down the streets of Calgary
Катался по белому снегу по улицам Калгари.
We saw sun dogs, stayed all day till we saw moon dogs
Мы видели ложные солнца, оставались до тех пор, пока не увидели лунные,
Home to a fire of burning birch logs, a night of quiet revelry
Домой к огню из горящих берёзовых поленьев, ночь тихих бесед.
It's not always this cold. Guess we got lucky this time
Тут не всегда так холодно. Полагаю, нам в этот раз повезло,
But 35 below's impressive to a southern boy and
Но 35 градусов мороза впечатляют южного парня, и
Memories like this will always be frozen in time
Такие воспоминания навсегда останутся заморожены во времени.
Oh, my nose froze, from my head down to my toes froze
Ох, мой нос замёрз, с головы до ног всё промерзло,
It was cold in that Alberta snow
Было холодно в том снегу Альберты.
Wouldn't've had it any other way
И по-другому быть не могло.
Tell me stories, tell me stories about your dry rain
Расскажи мне истории, расскажи мне истории о твоём сухом дожде.
I see the lightning and I smell the rain
Я вижу молнию и чувствую запах дождя,
Falls but it never hits the ground
Он идёт, но никогда не достигает земли.
Hear how the snow squeaks
Слышишь, как скрипит снег?
Tires are grinding and groaning down city streets
Шины скрипят и стонут на городских улицах,
People out and about and on their feet
Люди на улице, на ногах.
Put on those goober boots and go
Надевай эти сапоги и пойдем,
It's not always this cold. Guess we got lucky this time
Тут не всегда так холодно. Полагаю, нам в этот раз повезло,
But 35 below's impressive to a southern boy and
Но 35 градусов мороза впечатляют южного парня, и
Memories like this will always be frozen in time
Такие воспоминания навсегда останутся заморожены во времени.
Oh, my nose froze, from my head down to my toes froze
Ох, мой нос замёрз, с головы до ног всё промерзло,
It was cold in that Alberta snow
Было холодно в том снегу Альберты.
Wouldn't've had it any other way
И по-другому быть не могло.
Out of Canmore on the road to Banff
Из Канмора по дороге в Банф,
Alberta Postcard, I can't believe where I am
Открытка из Альберты, не могу поверить, где я.
Sugar frosted forest, wind-sculpted First Face
Укрытый сахаром лес, высеченное ветром Первое Лицо
And the bighorn sheep climbing all over the place
И снежные бараны, карабкающиеся повсюду.
Oh, my nose froze, from my head down to my toes froze
Ох, мой нос замёрз, с головы до ног всё промерзло,
Went sliding in white snows, down the streets of Calgary
Катался по белому снегу по улицам Калгари.
Oh, my nose froze, from my head down to my toes froze
Ох, мой нос замёрз, с головы до ног всё промерзло,
It was cold in that Alberta snow
Было холодно в том снегу Альберты.
Wouldn't've had it any other way
И по-другому быть не могло.
Wouldn't've had it any other way
И по-другому быть не могло.





Autoren: Ezra Idlet, Keith Grimwood


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.