Are We There Yet? - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

Are We There Yet?

Everything on your side of the car belongs to you
Everything on my side of the car belongs to me
It's a million miles to where we're going
We might never stop to eat
I'll take the batting cage with automatic pitch
You take that beaten up old garbage can out by the drainage ditch
We could use some ice cream. Hey, I own a Dairy Bar
Driving on & on & on & on for hours
Look how rich we are!
Looks like you got a new car dealership
Come see me at my gas station before you take a trip
There's money in your bank, but you'll starve without my farm
Driving on & on & on & on & on & on & on & on & on for hours
Look how rich we are!
Are we there yet? Are we there yet?
I don't believe you heard me say are we there yet?
1-2-3-4 I declare a thumb war.
Are we there yet? Are we there yet?
I don't believe you heard me say are we there yet?
Take a look at this old car, you'd never know how rich we are
There's a checkered flag waving in the wind
It's a go-cart track on your side. Looks like you win again
How'd you get so lucky? Man, you can't even drive
I'll trade you California for that go-cart track
I'll even throw in a putt-putt course
If you promise not to give it back
Think about it, California, you could meet a movie star
Driving on & on & on & on & on & on & on & on & on & on & on & on &
On & on & on & on & on & on & on & on
& On & on & on & on & on & on for hours
Look how rich we are!
Are we there yet? Are we there yet?
I don't believe you heard me say are we there yet?
1-2-3-4 I declare a thumb war
Are we there yet? Are we there yet?
I don't believe you heard me say are we there yet?
Take a look at this old car, you'd never know how rich we are
You'd never know how rich we are
You'd never know how rich we are

Y sommes-nous arrivés ?

Tout ce qui est de ton côté de la voiture t’appartient
Tout ce qui est de mon côté de la voiture m’appartient
C’est à des millions de kilomètres d’où nous allons
On ne s’arrêtera peut-être jamais pour manger
Je prendrai la cage de frappe avec lancer automatique
Prends cette vieille poubelle cabossée près du fossé d’évacuation
On pourrait bien utiliser de la crème glacée. Hé, je possède une crèmerie
On roule et on roule et on roule et on roule pendant des heures
Regarde comme on est riches !
On dirait que tu as un nouveau concessionnaire automobile
Viens me voir à ma station-service avant de partir en voyage
Il y a de l’argent dans ta banque, mais tu mourras de faim sans ma ferme
On roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule pendant des heures
Regarde comme on est riches !
Y sommes-nous arrivés ? Y sommes-nous arrivés ?
Je ne crois pas que tu m’aies entendu dire si on est arrivés.
1-2-3-4 Je déclare une guerre des pouces.
Y sommes-nous arrivés ? Y sommes-nous arrivés ?
Je ne crois pas que tu m’aies entendu dire si on est arrivés.
Regarde cette vieille voiture, tu ne saurais jamais à quel point on est riches
Il y a un drapeau à damier qui flotte dans le vent
C’est une piste de karting de ton côté. On dirait que tu gagnes encore une fois
Comment as-tu eu autant de chance ? Bon, tu ne sais même pas conduire
Je te troque la Californie pour cette piste de karting
Je vais même inclure un mini-golf
Si tu promets de ne pas la rendre
Pense-y, la Californie, tu pourrais rencontrer une star de cinéma
On roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule
Et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule
Et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule et on roule pendant des heures
Regarde comme on est riches !
Y sommes-nous arrivés ? Y sommes-nous arrivés ?
Je ne crois pas que tu m’aies entendu dire si on est arrivés.
1-2-3-4 Je déclare une guerre des pouces
Y sommes-nous arrivés ? Y sommes-nous arrivés ?
Je ne crois pas que tu m’aies entendu dire si on est arrivés.
Regarde cette vieille voiture, tu ne saurais jamais à quel point on est riches
Tu ne saurais jamais à quel point on est riches
Tu ne saurais jamais à quel point on est riches