But I Do - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

But I Do

When it comes to miracles or to madness of the heart
You get lost, don't know where to start
You never play foolish games
Played the fool too much before
You've grown up, won't act like that anymore
You don't need someone to hold you tight
You don't need someone to kiss good night
You don't need someone to make it right, but I do. I do
Say you never cry at movies, won't let 'em pull those strings
It's a trick, won't fall for that kind of thing
No drives out in the country
No walking barefoot in the park
Work all day, sleep whenever it gets dark
You don't need someone to hold you tight
You don't need someone to kiss good night
You don't need someone to make it right, but I do. I do
When we were young, so innocent and brave
We flew our hearts like kites in the wind
Some got lost, some got broken
Got harder to put 'em back together again
And I know you don't believe in love anymore
I know you think it's an overrated deal
You think nothing can impress you anymore, but I will. I will
You don't need someone to hold you tight
You don't need someone to kiss good night
You don't need someone to make it right, but I will. I will

Mais je le fais

Quand il s'agit de miracles ou de la folie du cœur
Tu te perds, tu ne sais pas par où commencer
Tu ne joues jamais à des jeux stupides
Tu as joué le fou trop souvent avant
Tu as grandi, tu ne veux plus agir comme ça
Tu n'as pas besoin de quelqu'un pour te tenir serré
Tu n'as pas besoin de quelqu'un pour te faire un bisou au coucher
Tu n'as pas besoin de quelqu'un pour arranger les choses, mais moi si. Moi si
Tu dis que tu ne pleures jamais au cinéma, que tu ne te laisses pas faire manipuler
C'est un truc, tu ne vas pas tomber dans ce genre de piège
Pas de balades à la campagne
Pas de marches pieds nus dans le parc
Travailler toute la journée, dormir quand la nuit arrive
Tu n'as pas besoin de quelqu'un pour te tenir serré
Tu n'as pas besoin de quelqu'un pour te faire un bisou au coucher
Tu n'as pas besoin de quelqu'un pour arranger les choses, mais moi si. Moi si
Quand nous étions jeunes, si innocents et courageux
Nous faisions voler nos cœurs comme des cerfs-volants dans le vent
Certains se sont perdus, certains ont été brisés
Il est devenu plus difficile de les remettre ensemble
Et je sais que tu ne crois plus en l'amour
Je sais que tu penses que c'est un marché surfait
Tu penses que rien ne peut plus t'impressionner, mais je le ferai. Je le ferai
Tu n'as pas besoin de quelqu'un pour te tenir serré
Tu n'as pas besoin de quelqu'un pour te faire un bisou au coucher
Tu n'as pas besoin de quelqu'un pour arranger les choses, mais je le ferai. Je le ferai