Count on Me - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

Count on Me

You can count on your fingers
You can count on your toes
Count the freckles on your freckledy face
Or the hairs in your Daddy's nose
But you can count on me 'cause I'll always be your friend
Count on me, I'll say it time and time again

Sometimes get a little weird
Hey, and everything goes crazy
You know I won't disappear
'Cause weird doesn't even faze me
You can count on me through all these mixed up days
Count on me, you know I'm never far away
There are oysters in the ocean
Making pearls from little grains of sand
And there's coal beneath the mountain that turns to diamonds
Well, I can turn your darkest night
Into the brightest day you've ever had
So count to 10 if you're angry, but count on me if you're sad

Sometimes I act a little spoiled
And sometimes I lose my patience
Yeah and I can get so worked up and worried
That my good sense escapes me
But you can count on me, 'cause I can put these things behind me
Count on me, you'll always know where to find me
Count on me 'cause I'll always be your friend

Tu peux compter sur moi

Tu peux compter sur tes doigts
Tu peux compter sur tes orteils
Compter les taches de rousseur sur ton visage couvert de taches de rousseur
Ou les poils dans le nez de ton papa
Mais tu peux compter sur moi, car je serai toujours ton ami
Comte sur moi, je le dirai encore et encore

Parfois, ça devient un peu bizarre
Hé, et tout devient fou
Tu sais que je ne disparaîtrai pas
Parce que bizarre ne me dérange même pas
Tu peux compter sur moi à travers toutes ces journées chaotiques
Comte sur moi, tu sais que je ne suis jamais loin
Il y a des huîtres dans l'océan
Qui font des perles à partir de petits grains de sable
Et il y a du charbon sous la montagne qui se transforme en diamants
Eh bien, je peux transformer ta nuit la plus sombre
En la journée la plus brillante que tu aies jamais connue
Alors compte jusqu'à 10 si tu es en colère, mais compte sur moi si tu es triste

Parfois, je me conduis un peu comme un enfant gâté
Et parfois, je perds patience
Oui, et je peux être tellement énervé et inquiet
Que mon bon sens m'échappe
Mais tu peux compter sur moi, parce que je peux laisser ces choses derrière moi
Comte sur moi, tu sauras toujours où me trouver
Comte sur moi, car je serai toujours ton ami