Further Away - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

Further Away

So near, never too far away
Sometimes I feel like I could just reach out and touch you
Like a slow gear constantly pulling me
Further away from the man that I wanna be
The ascending arc of a flying fish sprung from the dark
Inspired and glistening, brief shimmering thoughts on the wind
Feeling gossamer, feather-like
Tumbling thunderheads crash in the night
Reeling, losing illusion of flight
Down 'till I suffer in
The ascending arc of a flying fish sprung from the dark
Inspired and glistening, brief shimmering thoughts on the wind
So near, never too far away
Like a slow gear, constantly pulling me further away

Plus loin

Si près, jamais trop loin
Parfois, j'ai l'impression de pouvoir te toucher du doigt
Comme un engrenage lent qui me tire constamment
Plus loin de l'homme que je veux être
L'arc ascendant d'un poisson volant jailli des ténèbres
Inspiré et scintillant, brèves pensées chatoyantes sur le vent
Se sentir vaporeux, léger comme une plume
Des cumulonimbus grondants s'abattent dans la nuit
Enroulant, perdant l'illusion du vol
Jusqu'à ce que je souffre dans
L'arc ascendant d'un poisson volant jailli des ténèbres
Inspiré et scintillant, brèves pensées chatoyantes sur le vent
Si près, jamais trop loin
Comme un engrenage lent, qui me tire constamment plus loin