Happy That You're Here - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

Happy That You're Here

We're happy that you're happy that you're here
Happy, happy, happy, happy that you're happy to be here
If you're happy to be here, say I'm happy (I'm happy)
I don't believe you, that sounded insincere
It could be worse, you know, you could be back in class
It could be much worse, you could be taking a test
Or worse than that, you could be sitting on a tack
You might as well be happy that you're here
Ezra, are you really happy that you're here?
Keith, I'm so happy that I'm here you could say I love it
We love it that you love it that you're here
Love it, love it, love it, love it that you love it to be here
If you love to be here, say I love it! (Lyle Lovett)
I don't believe you, that sounded insincere
It could be worse, you know, you could have a fever
It could be much worse, you could throw up
Or even worse than that, you could throw up in your hat
You might as well love it that you're here
Ezra, do you really love it that you're here?
I love it that I'm here so much that you could say I'm tickled
We're tickled that you're tickled that you're here
Tickle, tickle, tickle, tickled that you're tickled to be here
If you're tickled to be here, say I'm tickled! (I'm tickled)
I don't believe you; if you were tickled, you'd be laughing
It could be worse, you know, you could be in trouble
It could be much worse, you could be in jail
Or even worse than that, you might never come back
You might as well be tickled to be here
Happy, happy, happy, love it, love it, love it
Tickle, tickle, tickled that you're happy to be here
Tickle, tickle, tickled that you're happy to be here

Heureux que tu sois ici

Je suis content que tu sois contente que tu sois ici
Heureuse, heureuse, heureuse, heureuse que tu sois heureuse d'être ici
Si tu es heureuse d'être ici, dis que tu es heureuse (Je suis heureuse)
Je ne te crois pas, ça sonnait faux
Ça pourrait être pire, tu sais, tu pourrais être de retour en classe
Ça pourrait être bien pire, tu pourrais passer un test
Ou pire encore, tu pourrais être assise sur une punaise
Tu ferais bien d'être heureuse que tu sois ici
Ezra, es-tu vraiment heureuse que tu sois ici ?
Keith, je suis tellement heureuse d'être ici que tu pourrais dire que j'adore ça
On adore que tu adores que tu sois ici
Aime ça, aime ça, aime ça, aime ça que tu aimes ça d'être ici
Si tu aimes être ici, dis que tu aimes ça ! (Lyle Lovett)
Je ne te crois pas, ça sonnait faux
Ça pourrait être pire, tu sais, tu pourrais avoir de la fièvre
Ça pourrait être bien pire, tu pourrais vomir
Ou pire encore, tu pourrais vomir dans ton chapeau
Tu ferais bien d'aimer ça que tu sois ici
Ezra, est-ce que tu aimes vraiment ça que tu sois ici ?
J'aime tellement ça que je suis ici que tu pourrais dire que je suis ravie
On est ravis que tu sois ravie que tu sois ici
Ravie, ravie, ravie, ravie que tu sois ravie d'être ici
Si tu es ravie d'être ici, dis que tu es ravie ! (Je suis ravie)
Je ne te crois pas, si tu étais ravie, tu rirais
Ça pourrait être pire, tu sais, tu pourrais être en difficulté
Ça pourrait être bien pire, tu pourrais être en prison
Ou pire encore, tu pourrais ne jamais revenir
Tu ferais bien d'être ravie d'être ici
Heureuse, heureuse, heureuse, aime ça, aime ça, aime ça
Ravie, ravie, ravie que tu sois heureuse d'être ici
Ravie, ravie, ravie que tu sois heureuse d'être ici