It's Better Than That - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

It's Better Than That

I've got news for you kids, who think adults are lucky
Own their own cars and everything's just ducky
Going to bed whenever they want to
If that's what you think I got a flash for you
It's better than that, take Saturday and multiply it
Times 54 add 30 more. It's better than that

We have a chocolate éclair about as big as your head
Just before noon before we get out of bed
We do the things you're not allowed to do
And then we do things you haven't thought of too
Hang on to your hat, hang on to your baloney sandwich
Take 50 grand to Disneyland. It's better than that

And if you think that our days are extra warm and sunny
A big pile of toys, a pocketful of money
With nothing to fear because we're big and tall
We're never in school because we know it all
And you can believe that
It's better than that, more comfy than a secret hideout
By quite a bit, just think of it, it's better than that
By quite a bit, just think of it, it's better than that

C'est mieux que ça

J'ai des nouvelles pour vous, les enfants, qui pensez que les adultes ont de la chance
Possèdent leurs propres voitures et que tout va bien
Se coucher quand ils veulent
Si c'est ce que tu penses, j'ai un éclair pour toi
C'est mieux que ça, prends le samedi et multiplie-le
Par 54, ajoute 30 de plus. C'est mieux que ça

On a un éclair au chocolat aussi gros que ta tête
Juste avant midi, avant qu'on se lève
On fait les choses que tu n'as pas le droit de faire
Et puis on fait des choses auxquelles tu n'as pas pensé non plus
Accroche-toi à ton chapeau, accroche-toi à ton sandwich au bologna
Prends 50 000 dollars pour aller à Disneyland. C'est mieux que ça

Et si tu penses que nos journées sont extra chaudes et ensoleillées
Un tas de jouets, une poche pleine d'argent
Avec rien à craindre parce qu'on est grand et grand
On n'est jamais à l'école parce qu'on sait tout
Et tu peux croire ça
C'est mieux que ça, plus confortable qu'une cachette secrète
De beaucoup, pense-y, c'est mieux que ça
De beaucoup, pense-y, c'est mieux que ça