Lightning - Trout Fishing In America Übersetzung ins Russische

Lightning

Well I pitched my tent for the night
With no time for second guesses
In these dark and tender woods
Whatever we are, we are the choices
They become us when we choose
We become them win or lose
Am I crazy or just crazy about her?
I'd already had enough
Guess it's not enough to matter
Crazy or just crazy about her?
Well, I don't know.
You can't trust that lightning, but it sure does look fine
No, you can't trust that lightning
Still you take your chances one more time
When I see that look in her eye
Boulders turn to gravel
Gravel turns to sand
She gets a chicken-fried smile on her face
And I'm just a big bowl of gravy
Dancin' in her hand
Am I crazy or just crazy about her?
Make a wish and dive for cover
If you survive it, make another
Crazy or just crazy about her?
Well I don't know
Oh you can't trust that lightning, but it sure does look fine
No, you can't trust that lightning
But still you take your chances time after time
Do we learn from our mistakes? I surely hope not
Takes all the fun out of making them again
'Cause if you listen to the warnings you can die from the boredom
Safety is the hazard. Well, it never was my friend
No, never was my friend
Oh you can't trust that lightning
No, you can't trust that lightning
Well I pitched my tent for the night
With no time for second guesses
In these dark and tender woods
Whatever we are, we are the choices
They become us when we choose
We become them win or lose
Am I crazy or just crazy about her?
Make a wish and dive for cover
If you survive it, make another
Crazy or just crazy about her?
Oh you can't trust that lightning, but it sure does look fine
No, you can't trust that lightning
But still you take your chances time after time
Do we learn from our mistakes? I surely hope not
Takes all the fun out of making them again

Молния

Ну вот, я поставил палатку на ночь,
Не было времени на сомнения.
В этих темных и нежных лесах,
Кем бы мы ни были, мы — это наш выбор.
Он становится нами, когда мы выбираем,
Мы становимся им, побеждаем мы или проигрываем.
Я схожу с ума или просто схожу с ума по тебе?
Мне уже было достаточно,
Наверное, это не имеет значения.
Схожу с ума или просто схожу с ума по тебе?
Ну, я не знаю.
Молнии нельзя доверять, но она чертовски прекрасна.
Да, молнии нельзя доверять,
Но ты все равно рискуешь еще раз.
Когда я вижу этот взгляд в твоих глазах,
Валуны превращаются в гравий,
Гравий превращается в песок,
У тебя на лице появляется улыбка в панировке,
А я просто большая миска соуса,
Танцующего в твоих руках.
Я схожу с ума или просто схожу с ума по тебе?
Загадывай желание и ныряй в укрытие.
Если выживешь, загадай еще одно.
Схожу с ума или просто схожу с ума по тебе?
Ну, я не знаю.
О, молнии нельзя доверять, но она чертовски прекрасна.
Да, молнии нельзя доверять,
Но ты все равно рискуешь снова и снова.
Учимся ли мы на своих ошибках? Я очень надеюсь, что нет.
Пропадает весь кайф от того, чтобы делать их снова.
Ведь если прислушиваться к предупреждениям, можно умереть от скуки.
Безопасность — это опасно. Ну, она никогда не была мне другом.
Нет, никогда не была мне другом.
О, молнии нельзя доверять.
Нет, молнии нельзя доверять.
Ну вот, я поставил палатку на ночь,
Не было времени на сомнения.
В этих темных и нежных лесах,
Кем бы мы ни были, мы — это наш выбор.
Он становится нами, когда мы выбираем,
Мы становимся им, побеждаем мы или проигрываем.
Я схожу с ума или просто схожу с ума по тебе?
Загадывай желание и ныряй в укрытие.
Если выживешь, загадай еще одно.
Схожу с ума или просто схожу с ума по тебе?
О, молнии нельзя доверять, но она чертовски прекрасна.
Да, молнии нельзя доверять,
Но ты все равно рискуешь снова и снова.
Учимся ли мы на своих ошибках? Я очень надеюсь, что нет.
Пропадает весь кайф от того, чтобы делать их снова.