Long Straight Line - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

Long Straight Line

From your feet to your head there's blue jeans and a T-shirt
A pair of socks and a pair of worn-out shoes
And I love your face without a trace of make-up
It's a good thing cause it's something you don't use
And in the wintertime, it's sweat pants and a sweatshirt
Some heavy socks and those same old worn-out shoes
And I meant what I said when I told you that I'd love you
I meant it then and lover, I still do
Looks like a long, straight line from the place we started
Can't imagine anywhere I'd rather be
And when I look out to see where this is going
I can only see as far as you and me
I can't imagine anywhere I'd rather be
Your eyes sparkle and shine like emeralds on the ocean
Just a look and I'd do anything you'd say
And I'd waste a fortune just to have you near me
But you hold tight to what I'd throw away
It's a long, straight line with twists and turns and troubles
We followed it directly to this place
And with the passing of time, the feelings just run deeper
Deeper than the laugh lines that have etched upon your face
From morning till night we're always keeping busy
We fill every day with more than we can do
And I meant what I said when I told you that I'd love you
I meant it then and lover, I still do.
Looks like a long, straight line from the place where we started
Can't imagine anywhere I'd rather be
And when I look out to see where this is going
I can only see as far as you and me
I can't imagine anywhere I'd rather be
I can't imagine anywhere I'd rather be

Longue ligne droite

De tes pieds à ta tête, il y a un jean et un t-shirt
Une paire de chaussettes et une paire de chaussures usées
Et j'aime ton visage sans trace de maquillage
C'est une bonne chose parce que c'est quelque chose que tu n'utilises pas
Et en hiver, c'est un pantalon de survêtement et un sweat-shirt
Des chaussettes épaisses et ces mêmes vieilles chaussures usées
Et je voulais dire ce que j'ai dit quand je t'ai dit que je t'aimerais
Je le pensais alors et mon amour, je le pense toujours
On dirait une longue ligne droite depuis l'endroit où nous avons commencé
Je n'imagine pas un endroit où j'aimerais être
Et quand je regarde pour voir où cela nous mène
Je ne peux voir que jusqu'à toi et moi
Je n'imagine pas un endroit où j'aimerais être
Tes yeux brillent et scintillent comme des émeraudes sur l'océan
Un seul regard et je ferais tout ce que tu dirais
Et je dépenserais une fortune juste pour être près de toi
Mais tu tiens fermement à ce que je jetterais
C'est une longue ligne droite avec des twists et des virages et des problèmes
Nous l'avons suivi directement jusqu'à cet endroit
Et avec le temps, les sentiments ne font que s'approfondir
Plus profond que les rides du rire qui se sont gravées sur ton visage
Du matin au soir, nous sommes toujours occupés
Nous remplissons chaque jour de plus que ce que nous pouvons faire
Et je voulais dire ce que j'ai dit quand je t'ai dit que je t'aimerais
Je le pensais alors et mon amour, je le pense toujours.
On dirait une longue ligne droite depuis l'endroit où nous avons commencé
Je n'imagine pas un endroit où j'aimerais être
Et quand je regarde pour voir où cela nous mène
Je ne peux voir que jusqu'à toi et moi
Je n'imagine pas un endroit où j'aimerais être
Je n'imagine pas un endroit où j'aimerais être