Lucky Guy - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

Lucky Guy

My old car gave up at the red light,
Screaming ball of hellacious fire.
C'est la vie, adios.
So I hopped a bus with a bag of groceries.
Damn thing busted, green beans, snow peas
Down the aisle. Look at her roll.
I threw everything in my overcoat,
Tied the sleeves together and I gave her a tow.
Come hell or high water, I'm getting these groceries home.
'Cuz I'm a lucky guy. I got a woman who loves me, I know.
I'm a lucky guy. I got a woman who tells me so.
I'm a lucky guy.
I'm a lucky guy.
My boss said "I sure hate to lose you
But don't you know? It's the age of computers.
You ever thought much about maintenance work?"
The IRS sent me a love letter.
They're selling our home to the highest bidder.
I tell you what, boys, you can keep my shirt.
'Cuz I ain't smart and I ain't clever but
I'm lucky in love. I hope I don't lose her.
Bad as things are, things could always get worse.
'Cuz I'm a lucky guy. I got a woman who loves me, I know.
I'm a lucky guy. I got a woman who tells me so.
I'm a lucky guy.
I'm a lucky guy.
All my fans want to know what the hell am I so happy about.
Why do I glow? They just can't figure me out.
I may get low but nothing's gonna keep me down.
'Cuz I'm a lucky guy. I got a woman who loves me, I know.
I'm a lucky guy. I got a woman who tells me so.
I'm a lucky guy.
I got a woman who loves me, I know.
I'm a lucky guy.

Un mec chanceux

Ma vieille voiture a lâché au feu rouge,
Un enfer de flammes.
C'est la vie, adieu.
Alors j'ai pris un bus avec un sac d'épicerie.
Ce foutu truc s'est cassé, haricots verts, pois mange-tout
Dans l'allée. Regarde-la rouler.
J'ai tout jeté dans mon pardessus,
J'ai attaché les manches ensemble et je l'ai remorquée.
Par le feu ou par l'eau, je ramène ces courses à la maison.
Parce que je suis un mec chanceux. J'ai une femme qui m'aime, je le sais.
Je suis un mec chanceux. J'ai une femme qui me le dit.
Je suis un mec chanceux.
Je suis un mec chanceux.
Mon patron a dit "Je déteste te perdre
Mais tu sais ? C'est l'âge des ordinateurs.
Tu as déjà pensé au travail de maintenance ?"
Le fisc m'a envoyé une lettre d'amour.
Ils vendent notre maison au plus offrant.
Dis-moi, les gars, vous pouvez garder ma chemise.
Parce que je ne suis pas intelligent et je ne suis pas malin mais
J'ai de la chance en amour. J'espère ne pas la perdre.
Aussi mal que les choses soient, elles pourraient toujours empirer.
Parce que je suis un mec chanceux. J'ai une femme qui m'aime, je le sais.
Je suis un mec chanceux. J'ai une femme qui me le dit.
Je suis un mec chanceux.
Je suis un mec chanceux.
Tous mes fans veulent savoir ce qui me rend si heureux.
Pourquoi je brille ? Ils ne me comprennent pas.
Je peux tomber bas mais rien ne me fera sombrer.
Parce que je suis un mec chanceux. J'ai une femme qui m'aime, je le sais.
Je suis un mec chanceux. J'ai une femme qui me le dit.
Je suis un mec chanceux.
J'ai une femme qui m'aime, je le sais.
Je suis un mec chanceux.