My Birthday Comes On Christmas - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

My Birthday Comes On Christmas

I got a drum. I got a horn
They gave me a bicycle just for being born
But I'm only getting half of what I oughta
'Cause my birthday comes on Christmas
I got a train that really runs
They gave me a space suit that should be lots of fun
But I'm only getting half of what I oughta
'Cause my birthday comes on Christmas
Gee but it's tough to be a kid like me
But I guess there is nothing I can do
'Cause all of the stuff beneath the Christmas tree
Has to count for my birthday, too
I get so mad at Mom and Dad
Of all of the days that they picked to have me had
And they only give me half of what they oughta
'Cause my birthday comes on Christmas
Gee but it's tough to be a kid like me
But I guess there is nothing I can do
'Cause all of the stuff beneath the Christmas tree
Has to count for my birthday, too
I get so mad at Mom and Dad
Of all of the days that they picked to have me had
And they only give me half of what they oughta
'Cause my birthday comes on Christmas
Yeah, my birthday comes on Christmas
Why does my birthday have to come on Christmas?

Mon anniversaire est à Noël

J'ai une batterie. J'ai une trompette
Ils m'ont offert un vélo juste pour être né
Mais je n'obtiens que la moitié de ce que je devrais
Parce que mon anniversaire est à Noël
J'ai un train qui roule vraiment
Ils m'ont offert une combinaison spatiale qui devrait être très amusante
Mais je n'obtiens que la moitié de ce que je devrais
Parce que mon anniversaire est à Noël
C'est vraiment dur d'être un enfant comme moi
Mais je suppose qu'il n'y a rien que je puisse faire
Parce que tous les cadeaux sous le sapin de Noël
Doivent aussi compter pour mon anniversaire
Je suis tellement fâché contre maman et papa
De tous les jours qu'ils ont choisis pour me faire naître
Et ils ne me donnent que la moitié de ce qu'ils devraient
Parce que mon anniversaire est à Noël
C'est vraiment dur d'être un enfant comme moi
Mais je suppose qu'il n'y a rien que je puisse faire
Parce que tous les cadeaux sous le sapin de Noël
Doivent aussi compter pour mon anniversaire
Je suis tellement fâché contre maman et papa
De tous les jours qu'ils ont choisis pour me faire naître
Et ils ne me donnent que la moitié de ce qu'ils devraient
Parce que mon anniversaire est à Noël
Oui, mon anniversaire est à Noël
Pourquoi mon anniversaire doit-il être à Noël ?