My Hair Had a Party Last Night - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

My Hair Had a Party Last Night

My hair had a party last night, it must've got into a terrible fight
'Cause when my head hit the pillow it was lookin' all right
My hair had a party last night
My hair had a party last night
When I lay down everything was all right
It started out friendly but there must have been a fight
My hair had a party last night
Early in the morning, I get out of my bed
The birdies are singing outside
There's waffles on the table and a cold glass of milk
I got a warm, happy feeling inside
I can't wait to go to school and I love myself
I'm the captain of the football team
The alarm goes off and I hear mom yelling
And I realize it must have been a dream
Oh my hair had a party last night
It must've got into a terrible fight
'Cause when my head hit the pillow it was lookin' alright
My hair had a party last night
My hair had a party last night
When I lay down everything was all right
It started out friendly but there must have been a fight
My hair had a party last night
Okay everyone make your hair have a party
Shake it up. Put your fingers in it. Mess it all up
Now make your neighbor's hair have a party

I pick up a brush, I pick up a comb
I look at the scissors but I leave them alone
There's a lizard that lives in the rocks by the sea
This morning that lizard looks a lot like me
I try to wet it down but it only makes it worse
The cowlick in the back is a family curse
I pick up a cap and I put it on my head
Wish I was dreaming back in my warm bed
Oh my hair had a party last night
It must've got into a terrible fight
'Cause when my head hit the pillow it was lookin' alright
My hair had a party last night
My hair had a party last night
When I lay down everything was all right
It started out friendly but there must have been a fight
My hair had a party last night
Last night. Last night
Last night. Last night

Mes cheveux ont fait la fête hier soir

Mes cheveux ont fait la fête hier soir, ils ont dû se battre violemment
Parce que quand ma tête a touché l'oreiller, tout allait bien
Mes cheveux ont fait la fête hier soir
Mes cheveux ont fait la fête hier soir
Quand je me suis couché, tout allait bien
Ça a commencé de manière amicale, mais il a dû y avoir une bagarre
Mes cheveux ont fait la fête hier soir
Tôt le matin, je sors de mon lit
Les oiseaux chantent dehors
Il y a des gaufres sur la table et un verre de lait froid
J'ai un sentiment chaud et joyeux à l'intérieur
J'ai hâte d'aller à l'école et je m'aime
Je suis le capitaine de l'équipe de football
L'alarme sonne et j'entends ma mère crier
Et je réalise que c'était un rêve
Oh, mes cheveux ont fait la fête hier soir
Ils ont dû se battre violemment
Parce que quand ma tête a touché l'oreiller, tout allait bien
Mes cheveux ont fait la fête hier soir
Mes cheveux ont fait la fête hier soir
Quand je me suis couché, tout allait bien
Ça a commencé de manière amicale, mais il a dû y avoir une bagarre
Mes cheveux ont fait la fête hier soir
Bon, tout le monde, faites la fête à vos cheveux
Secouez-les. Mettez vos doigts dedans. Faites un désordre.
Maintenant, faites la fête aux cheveux de votre voisin

Je prends une brosse, je prends un peigne
Je regarde les ciseaux, mais je les laisse tranquilles
Il y a un lézard qui vit dans les rochers près de la mer
Ce matin, ce lézard me ressemble beaucoup
J'essaie de les mouiller, mais ça ne fait qu'empirer les choses
La touffe dans le dos est une malédiction familiale
Je prends un chapeau et je le mets sur ma tête
J'aimerais rêver dans mon lit chaud
Oh, mes cheveux ont fait la fête hier soir
Ils ont dû se battre violemment
Parce que quand ma tête a touché l'oreiller, tout allait bien
Mes cheveux ont fait la fête hier soir
Mes cheveux ont fait la fête hier soir
Quand je me suis couché, tout allait bien
Ça a commencé de manière amicale, mais il a dû y avoir une bagarre
Mes cheveux ont fait la fête hier soir
Hier soir. Hier soir.
Hier soir. Hier soir.