Prom Night In Pig Town - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

Prom Night In Pig Town

There were flowers from the boy pigs,
Who were drinkin' in their barn digs,
In suits of powder blue,
And those ruffled shirts on too,
All ordered through the mail.
It was prom night in Pig Town
There was hambones in long gowns,
With painted cloven hooves,
There was no need for shoes,
Or the curlers in their tails.
Couples had their pictures taken,
Under those clothes, the heat was bakin',
They pretended to be cool,
'Cause they'd soon be out of school,
The night of memories.
They ate with noise food by the plates full,
But on the dance floor, they were so graceful,
They'd glide without a care,
Their snouts tucked in the air,
It was a sight to see.
After desserts they bobbed for apples,
All knowing soon they could be scrapple,
Another packaged processed food,
They bore no attitude,
Or grudge against the world.
The prom queen was dancing real slow,
With her silk purse and her proud beau,
Oinking low and soft,
They quietly slipped off
With her new string of pearls.
They all left in even numbers,
Some to find love, some to find slumber;
And some stayed up all night,
To greet the morning light,
And some went to the shore.
And after that the class would scatter,
From Delaware to deli platter,
All would lose a friend,
They were noble to the end,
And never asked for more.
One little piggy went to market,
One little piggy went to Rome,
One little piggy ate roast beef,
One little piggy had none,
One little piggy had none.
It was prom night in Pig Town

Soirée de bal à Pig Town

Il y avait des fleurs des petits cochons,
Qui buvaient dans leurs enclos,
En costumes bleu poudre,
Et ces chemises à volants aussi,
Tout commandé par la poste.
C'était le bal de fin d'année à Pig Town
Il y avait des jambons en longues robes,
Avec des sabots fendus peints,
Il n'y avait pas besoin de chaussures,
Ou de bigoudis dans leurs queues.
Les couples se sont fait prendre en photo,
Sous ces vêtements, la chaleur cuisait,
Ils ont fait semblant d'être cool,
Parce qu'ils seraient bientôt diplômés,
La nuit des souvenirs.
Ils ont mangé avec du bruit, des assiettes pleines,
Mais sur la piste de danse, ils étaient si gracieux,
Ils glissaient sans se soucier,
Leurs museaux rentrés dans les airs,
C'était un spectacle à voir.
Après les desserts, ils ont fait la pêche aux pommes,
Tous sachant qu'ils pourraient bientôt être du scrapple,
Un autre aliment transformé emballé,
Ils n'avaient aucune attitude,
Ou rancune contre le monde.
La reine du bal dansait vraiment lentement,
Avec son sac en soie et son beau fiancé,
Grognant bas et doucement,
Ils se sont éclipsés tranquillement
Avec son nouveau collier de perles.
Ils sont tous partis en nombre pair,
Certains pour trouver l'amour, certains pour trouver le sommeil ;
Et certains sont restés debout toute la nuit,
Pour saluer la lumière du matin,
Et certains sont allés au bord de la mer.
Et après ça, la classe se disperserait,
Du Delaware au plateau de charcuterie,
Tous perdraient un ami,
Ils étaient nobles jusqu'au bout,
Et n'ont jamais demandé plus.
Un petit cochon est allé au marché,
Un petit cochon est allé à Rome,
Un petit cochon a mangé du rôti de bœuf,
Un petit cochon n'en a pas eu,
Un petit cochon n'en a pas eu.
C'était le bal de fin d'année à Pig Town