Simon Says - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

Simon Says

Simon says stand up
Simon says sit down
Simon says don't stand up
If you're up, sit down
Simon says raise your right hand
Simon says put it down
Simon says raise your wrong hand
Simon doesn't know what he's talking about
You can call him Simple Simon 'cause he's always such a clown
But it won't seem so simple when Simon sits you down
Simon says be happy
Simon says be sad
Simon says be good
Simon says be bad
Simon says stick out your tongue
Simon says stick out your tummy
Simon says wiggle your fingers in the air
Simon thinks you sure look funny!
You can call him Simple Simon 'cause he's always such a clown
But it won't seem so simple when Simon sits you down
We're going to play a little Simon Says right now
This is the way it works. If Simon says do something, you do it
If anybody else says do it, you don't do it
Okay, stand up. I want everybody to stand up
Are you standing up?
I can't believe you fell for it this early in the song
Okay, Simon says stand up. That's great
Standing up? That's good
Simon says put your hands on your hips
Simon says put your hands on your shoulders
Simon says put your hands on your head
Put your hands on your nose
Is your hand on your nose? If your hand is on your nose, sit down
Simon says put your hands on your nose. That's much better
Simon says put your hands on your hips
Simon says put your hands on your knees
Simon says put your hands on your hips
Simon says put your hands on your shoulders
Put your hands on your hips. That's an old one
If you put your hands on your hips, you better sit down
Simon says put your hands on your hips
Simon says shake your hips. That looks pretty funny
Simon says quit shaking your hips
Simon says put your hands on your shoulders
Simon says put your hands on your head
Put your hands on your nose
If you put your hands on your nose, you need to sit down
Simon says keep your hands on your head
Put your hands on your shoulders
Put your hands on your head
Put your hands on your shoulders
If you moved at all, sit down
Simon says put your hands on your shoulders
Simon says put your hands on your knees
Simon says put your hands on your head
Simon says sit down
Simon says stand up
Simon says sit down
Simon says stand up
Simon says sit down and stay down
You can call him Simple Simon 'cause he's always such a clown
But it won't seem so simple when Simon sits you down
It won't seem so simple when Simon sits you down

Simon dit

Simon dit lève-toi
Simon dit assieds-toi
Simon dit ne te lève pas
Si tu es debout, assieds-toi
Simon dit lève ta main droite
Simon dit baisse-la
Simon dit lève ta main gauche
Simon ne sait pas ce qu'il dit
Tu peux l'appeler Simple Simon parce qu'il est toujours un clown
Mais ça ne paraîtra pas si simple quand Simon te fera asseoir
Simon dit sois heureuse
Simon dit sois triste
Simon dit sois gentille
Simon dit sois méchante
Simon dit tire la langue
Simon dit gonfle le ventre
Simon dit agite tes doigts dans l'air
Simon pense que tu as l'air vraiment drôle !
Tu peux l'appeler Simple Simon parce qu'il est toujours un clown
Mais ça ne paraîtra pas si simple quand Simon te fera asseoir
On va jouer un peu à Simon dit maintenant
C'est comme ça que ça marche. Si Simon dit de faire quelque chose, tu le fais
Si quelqu'un d'autre dit de le faire, tu ne le fais pas
D'accord, lève-toi. Je veux que tout le monde se lève
Tu es debout ?
Je ne peux pas croire que tu sois tombée dans le piège si tôt dans la chanson
D'accord, Simon dit lève-toi. C'est bien
Debout ? C'est bien
Simon dit mets tes mains sur tes hanches
Simon dit mets tes mains sur tes épaules
Simon dit mets tes mains sur ta tête
Mets tes mains sur ton nez
As-tu ta main sur ton nez ? Si ta main est sur ton nez, assieds-toi
Simon dit mets tes mains sur ton nez. C'est beaucoup mieux
Simon dit mets tes mains sur tes hanches
Simon dit mets tes mains sur tes genoux
Simon dit mets tes mains sur tes hanches
Simon dit mets tes mains sur tes épaules
Mets tes mains sur tes hanches. C'est une vieille blague
Si tu as mis tes mains sur tes hanches, tu ferais mieux de t'asseoir
Simon dit mets tes mains sur tes hanches
Simon dit secoue tes hanches. Ça a l'air assez drôle
Simon dit arrête de secouer tes hanches
Simon dit mets tes mains sur tes épaules
Simon dit mets tes mains sur ta tête
Mets tes mains sur ton nez
Si tu as mis tes mains sur ton nez, tu dois t'asseoir
Simon dit garde tes mains sur ta tête
Mets tes mains sur tes épaules
Mets tes mains sur ta tête
Mets tes mains sur tes épaules
Si tu as bougé du tout, assieds-toi
Simon dit mets tes mains sur tes épaules
Simon dit mets tes mains sur tes genoux
Simon dit mets tes mains sur ta tête
Simon dit assieds-toi
Simon dit lève-toi
Simon dit assieds-toi
Simon dit lève-toi
Simon dit assieds-toi et reste assise
Tu peux l'appeler Simple Simon parce qu'il est toujours un clown
Mais ça ne paraîtra pas si simple quand Simon te fera asseoir
Ça ne paraîtra pas si simple quand Simon te fera asseoir