Soon the Night - Trout Fishing In America Übersetzung ins Deutsche

Soon the Night

I know you're mad at me,
But I don't want to fight you.
And I know we disagree,
But I don't want to argue.
Soon the night will fall,
Take these troubles from our lives.
Soon the night will fall,
And fill with starry skies.
Let's take a little drive,
Let's take a little time out.
Try to keep our love alive,
And everything will work out.
Soon the night will change everything,
It's not as serious as it seems.
Soon the night will fall,
And we'll remember what it means.
It's not that I don't care any more,
'Cause I do.
Don't you ever doubt me girl,
I swear my love is true.
Soon the night will fall,
Take these troubles from our lives.
Soon the night will fall,
And fill with starry skies.
I know it's getting tense,
Is there something you can tell me?
Just remember that we're friends,
And friends can always say "I'm sorry."
Soon the night will fall,
Take these troubles from our lives.
Soon the night will fall,
And fill with starry skies.
Soon the night will change everything,
It's not as serious as it seems.
Soon the night will fall,
And we'll remember what it means.

Bald die Nacht

Ich weiß, du bist sauer auf mich,
aber ich will nicht mit dir streiten.
Und ich weiß, wir sind uns nicht einig,
aber ich will nicht diskutieren.
Bald wird die Nacht hereinbrechen,
und diese Sorgen aus unserem Leben nehmen.
Bald wird die Nacht hereinbrechen,
und sich mit Sternenhimmel füllen.
Lass uns eine kleine Spritztour machen,
lass uns eine kleine Auszeit nehmen.
Versuchen wir, unsere Liebe am Leben zu erhalten,
und alles wird gut werden.
Bald wird die Nacht alles verändern,
es ist nicht so ernst, wie es scheint.
Bald wird die Nacht hereinbrechen,
und wir werden uns erinnern, was es bedeutet.
Es ist nicht so, dass es mir egal wäre,
denn das ist es nicht.
Zweifle niemals an mir, Mädchen,
ich schwöre, meine Liebe ist wahr.
Bald wird die Nacht hereinbrechen,
und diese Sorgen aus unserem Leben nehmen.
Bald wird die Nacht hereinbrechen,
und sich mit Sternenhimmel füllen.
Ich weiß, es wird angespannt,
gibt es etwas, das du mir sagen kannst?
Denk einfach daran, dass wir Freunde sind,
und Freunde können immer sagen: "Es tut mir leid."
Bald wird die Nacht hereinbrechen,
und diese Sorgen aus unserem Leben nehmen.
Bald wird die Nacht hereinbrechen,
und sich mit Sternenhimmel füllen.
Bald wird die Nacht alles verändern,
es ist nicht so ernst, wie es scheint.
Bald wird die Nacht hereinbrechen,
und wir werden uns erinnern, was das bedeutet.