The Eleven Cats of Christmas - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

The Eleven Cats of Christmas

Ten years ago today I looked under my Christmas tree
There was a tailless gray and white cat, I named him Nicodemus
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from me and Nicodemus
Nine years ago today I looked under my Christmas tree
There was a multicolored gypsy cat, I decided to call her Tie-Dye
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Tie-die, me and Nicodemus
Eight years ago today falling out of my Christmas tree
Was a playful orange alley cat, I decided to call him Newton
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Seven years ago today under my Christmas tree
There was another orange tabby tom, I decided to call him Nelson
Because he looked a lot like Newton
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Six years ago today under my Christmas tree
There was a black prima donna of a cat
She said, "Just call me Cleo."
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Five years ago today under my Christmas tree
Was a note from a cat, the weirdo of the group
Saying look for me in the chicken coop
I call him Chicken Joe.
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Chicken Joe, Cleo,
Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Four years ago today under my Christmas tree
There was a fat, majestic cat, I decided to crown her Princess
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Princess, Chicken Joe,
Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Three years ago today under my Christmas
Tree there was a sweet little calico cat
I decided to call her Sweet Pea
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Two years ago today I looked under my
Christmas tree, there was a growling cross-eyed cat
I let her stay in spite of that, she's gray so I call her Gracie
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.
One year ago today under my Christmas
Tree was another ungrateful, grouchy cat
I decided to call him Oscar
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Oscar, Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
This morning I went downstairs hoping I wouldn't see
Another feline under the tree but that was not to be
There was a hungry, calico cat. I said, "This is the end"
I tore down the tree, threw it outside
Picked up the kitty and looked her in the eye
And decided to call her Ender.
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Ender, Oscar, Gracie, Sweet Pea,
Princess, Chicken Joe, Cleo,
Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus

Les onze chats de Noël

Il y a dix ans aujourd'hui, j'ai regardé sous mon sapin de Noël
Il y avait un chat gris et blanc sans queue, je l'ai appelé Nicodemus
Alors à toi et aux tiens, Joyeux Noël Miaou
Avec tout notre amour de moi et Nicodemus
Il y a neuf ans aujourd'hui, j'ai regardé sous mon sapin de Noël
Il y avait une chatte gitane multicolore, j'ai décidé de l'appeler Tie-Dye
Alors à toi et aux tiens, Joyeux Noël Miaou
Avec tout notre amour de Tie-dye, moi et Nicodemus
Il y a huit ans aujourd'hui, tombant de mon sapin de Noël
Il y avait un chat de gouttière orange joueur, j'ai décidé de l'appeler Newton
Alors à toi et aux tiens, Joyeux Noël Miaou
Avec tout notre amour de Newton, Tie-dye, moi et Nicodemus
Il y a sept ans aujourd'hui, sous mon sapin de Noël
Il y avait un autre matou tabby orange, j'ai décidé de l'appeler Nelson
Parce qu'il ressemblait beaucoup à Newton
Alors à toi et aux tiens, Joyeux Noël Miaou
Avec tout notre amour de Nelson, Newton, Tie-dye, moi et Nicodemus
Il y a six ans aujourd'hui, sous mon sapin de Noël
Il y avait une chatte noire diva
Elle a dit : "Appelle-moi juste Cleo."
Alors à toi et aux tiens, Joyeux Noël Miaou
Avec tout notre amour de Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, moi et Nicodemus
Il y a cinq ans aujourd'hui, sous mon sapin de Noël
Il y avait un mot d'un chat, le bizarre du groupe
Disant de le chercher dans le poulailler
Je l'appelle Chicken Joe.
Alors à toi et aux tiens, Joyeux Noël Miaou
Avec tout notre amour de Chicken Joe, Cleo,
Nelson, Newton, Tie-dye, moi et Nicodemus
Il y a quatre ans aujourd'hui, sous mon sapin de Noël
Il y avait une grosse chatte majestueuse, j'ai décidé de la couronner Princesse
Alors à toi et aux tiens, Joyeux Noël Miaou
Avec tout notre amour de Princesse, Chicken Joe,
Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, moi et Nicodemus
Il y a trois ans aujourd'hui, sous mon sapin de Noël
Il y avait une douce petite chatte calico
J'ai décidé de l'appeler Sweet Pea
Alors à toi et aux tiens, Joyeux Noël Miaou
Avec tout notre amour de Sweet Pea, Princesse,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, moi et Nicodemus
Il y a deux ans aujourd'hui, j'ai regardé sous mon
Sapin de Noël, il y avait une chatte grincheuse aux yeux croisés
Je l'ai laissée rester malgré ça, elle est grise alors je l'appelle Gracie
Alors à toi et aux tiens, Joyeux Noël Miaou
Avec tout notre amour de Gracie, Sweet Pea, Princesse,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, moi et Nicodemus.
Il y a un an aujourd'hui, sous mon sapin de Noël
Il y avait un autre chat ingrat et grincheux
J'ai décidé de l'appeler Oscar
Alors à toi et aux tiens, Joyeux Noël Miaou
Avec tout notre amour d'Oscar, Gracie, Sweet Pea, Princesse,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, moi et Nicodemus
Ce matin, je suis descendu en espérant ne pas voir
Un autre félin sous l'arbre mais ce n'était pas le cas
Il y avait une chatte calico affamée. J'ai dit : "C'est la fin"
J'ai démonté l'arbre, je l'ai jeté dehors
J'ai pris la chatte et je l'ai regardée dans les yeux
Et j'ai décidé de l'appeler Ender.
Alors à toi et aux tiens, Joyeux Noël Miaou
Avec tout notre amour d'Ender, Oscar, Gracie, Sweet Pea,
Princesse, Chicken Joe, Cleo,
Nelson, Newton, Tie-dye, moi et Nicodemus