The Eleven Cats of Christmas - Trout Fishing In America Übersetzung ins Russische

The Eleven Cats of Christmas

Ten years ago today I looked under my Christmas tree
There was a tailless gray and white cat, I named him Nicodemus
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from me and Nicodemus
Nine years ago today I looked under my Christmas tree
There was a multicolored gypsy cat, I decided to call her Tie-Dye
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Tie-die, me and Nicodemus
Eight years ago today falling out of my Christmas tree
Was a playful orange alley cat, I decided to call him Newton
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Seven years ago today under my Christmas tree
There was another orange tabby tom, I decided to call him Nelson
Because he looked a lot like Newton
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Six years ago today under my Christmas tree
There was a black prima donna of a cat
She said, "Just call me Cleo."
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Five years ago today under my Christmas tree
Was a note from a cat, the weirdo of the group
Saying look for me in the chicken coop
I call him Chicken Joe.
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Chicken Joe, Cleo,
Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Four years ago today under my Christmas tree
There was a fat, majestic cat, I decided to crown her Princess
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Princess, Chicken Joe,
Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Three years ago today under my Christmas
Tree there was a sweet little calico cat
I decided to call her Sweet Pea
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
Two years ago today I looked under my
Christmas tree, there was a growling cross-eyed cat
I let her stay in spite of that, she's gray so I call her Gracie
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.
One year ago today under my Christmas
Tree was another ungrateful, grouchy cat
I decided to call him Oscar
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Oscar, Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus
This morning I went downstairs hoping I wouldn't see
Another feline under the tree but that was not to be
There was a hungry, calico cat. I said, "This is the end"
I tore down the tree, threw it outside
Picked up the kitty and looked her in the eye
And decided to call her Ender.
So to you and yours Meowy Christmas
With all our love from Ender, Oscar, Gracie, Sweet Pea,
Princess, Chicken Joe, Cleo,
Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus

Одиннадцать кошек на Рождество

Десять лет назад я заглянул под новогоднюю ёлку,
Там сидел серый котик с белым, без хвоста. Я назвал его Никодим.
Так что тебе, любимая, и всем твоим мурррмяу с Рождеством!
С любовью от меня и Никодима.
Девять лет назад я заглянул под новогоднюю ёлку,
Там сидела разноцветная, как хиппи, кошка. Я решил назвать её Тай-дай.
Так что тебе, любимая, и всем твоим мурррмяу с Рождеством!
С любовью от Тай-дай, меня и Никодима.
Восемь лет назад с моей новогодней ёлки свалился
Игривый рыжий дворовый кот. Я решил назвать его Ньютон.
Так что тебе, любимая, и всем твоим мурррмяу с Рождеством!
С любовью от Ньютона, Тай-дай, меня и Никодима.
Семь лет назад под моей новогодней ёлкой
Оказался еще один рыжий полосатый кот. Я решил назвать его Нельсон,
Потому что он был очень похож на Ньютона.
Так что тебе, любимая, и всем твоим мурррмяу с Рождеством!
С любовью от Нельсона, Ньютона, Тай-дай, меня и Никодима.
Шесть лет назад под моей новогодней ёлкой
Сидела чёрная кошка, вся такая фифа,
И сказала: "Зови меня просто Клео."
Так что тебе, любимая, и всем твоим мурррмяу с Рождеством!
С любовью от Клео, Нельсона, Ньютона, Тай-дай, меня и Никодима.
Пять лет назад под моей новогодней ёлкой
Лежала записка от кота, того ещё чудика,
Которая гласила: "Ищи меня в курятнике".
Я зову его Куриный Джо.
Так что тебе, любимая, и всем твоим мурррмяу с Рождеством!
С любовью от Куриного Джо, Клео,
Нельсона, Ньютона, Тай-дай, меня и Никодима.
Четыре года назад под моей новогодней ёлкой
Оказалась толстая важная кошка, я решил короновать её и назвать Принцессой.
Так что тебе, любимая, и всем твоим мурррмяу с Рождеством!
С любовью от Принцессы, Куриного Джо,
Клео, Нельсона, Ньютона, Тай-дай, меня и Никодима.
Три года назад под моей новогодней
Ёлкой сидела милая трёхцветная кошечка,
Я решил назвать её Сладкий Горошек.
Так что тебе, любимая, и всем твоим мурррмяу с Рождеством!
С любовью от Сладкого Горошка, Принцессы,
Куриного Джо, Клео, Нельсона, Ньютона, Тай-дай, меня и Никодима.
Два года назад я заглянул под свою
Новогоднюю ёлку, там сидела рычащая кошка с косоглазием,
Я оставил её, несмотря на это. Она серая, поэтому я назвал её Грэйси.
Так что тебе, любимая, и всем твоим мурррмяу с Рождеством!
С любовью от Грэйси, Сладкого Горошка, Принцессы,
Куриного Джо, Клео, Нельсона, Ньютона, Тай-дай, меня и Никодима.
Год назад под моей новогодней
Ёлкой сидел ещё один неблагодарный, ворчливый кот.
Я решил назвать его Оскар.
Так что тебе, любимая, и всем твоим мурррмяу с Рождеством!
С любовью от Оскара, Грэйси, Сладкого Горошка, Принцессы,
Куриного Джо, Клео, Нельсона, Ньютона, Тай-дай, меня и Никодима.
Сегодня утром я спустился вниз, надеясь, что не увижу
Ещё одного представителя кошачьих под ёлкой, но не тут-то было.
Там сидела голодная трёхцветная кошка. Я сказал: "Это конец!"
Я снёс ёлку, выбросил её на улицу,
Взял кошечку на руки и посмотрел ей в глаза
И решил назвать её Эндер.
Так что тебе, любимая, и всем твоим мурррмяу с Рождеством!
С любовью от Эндер, Оскара, Грэйси, Сладкого Горошка,
Принцессы, Куриного Джо, Клео,
Нельсона, Ньютона, Тай-дай, меня и Никодима.