There You Go - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

There You Go

There you go making faces in the mirror
Funny faces no one ever sees
There you go taking chances
Taking for granted what no one else believes
There you go running errands. There you're standing in a line
There you go looking for a good time, turning dollars into dimes
There you go. There you go
But for the grace of God, there you go
There you go, you're out of money
Out on a limb and out of luck
There you go, man, this ain't funny
But it's like water, like water off a duck
There you go being stubborn.
There you're acting like a fool
There you go singing in the shower and howling at the moon
There you go. There you go
But for the grace of God, there you go.
The lines upon your face become a puzzle
With the years I know the aches begin to pain
It's a long road behind, a short road ahead
We can't stay the same. We can't stay the same
There you go jumping to conclusions
You're assuming losers never win
There you go making resolutions
Falling down, getting up, falling down again
There you go with your daydreams, they don't ever disappear
There they dazzle and they sparkle like crystal chandeliers
There you go, you don't give up
There you go, you don't give in
There you go dancing with disaster if you think it'll help a friend
There you go. There you go
But for the grace of God, there you go
There you go. There you go
There you have it

Voilà

Tu fais des grimaces dans le miroir
Des grimaces amusantes que personne ne voit jamais
Tu prends des risques
Tu prends pour acquis ce que personne d'autre ne croit
Tu fais des courses. Tu es dans une file d'attente
Tu cherches à t'amuser, transformant des dollars en pièces de dix cents
Voilà. Voilà
Mais par la grâce de Dieu, voilà
Tu n'as plus d'argent
Tu es à bout de bras et sans chance
Voilà, mon pote, ce n'est pas drôle
Mais c'est comme de l'eau, comme de l'eau sur un canard
Tu es têtu.
Tu agis comme un imbécile
Tu chantes sous la douche et tu hurles à la lune
Voilà. Voilà
Mais par la grâce de Dieu, voilà.
Les lignes de ton visage deviennent un puzzle
Avec les années, je sais que les douleurs commencent à se faire sentir
C'est un long chemin derrière, un court chemin devant
On ne peut pas rester les mêmes. On ne peut pas rester les mêmes
Tu tires des conclusions hâtives
Tu supposes que les perdants ne gagnent jamais
Tu prends des résolutions
Tu tombes, tu te relèves, tu retombes
Voilà tes rêves, ils ne disparaissent jamais
Ils éblouissent et scintillent comme des lustres en cristal
Voilà, tu n'abandonnes pas
Voilà, tu ne cèdes pas
Voilà que tu danses avec le désastre si tu penses que ça aidera un ami
Voilà. Voilà
Mais par la grâce de Dieu, voilà
Voilà. Voilà
Voilà.