Thinking About You - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

Thinking About You

In the afternoon, I'm thinking about you
You might think a grown man like myself had something better to do
I play the radio and think about you.
What are you doing right now? Are you listening too?
Well, there's a strong, dark current surging deep within the ocean
Canyons beneath the rain-slick streets
In silent conversation, I make-believe your answers
Ride these restless interstates and I don't need sleep
And I'm thinking about a strong cup of coffee an' thinking about you
A little cream but no sugar, just thinking about you
We must be barking at the same moon, I tell you it's true
I didn't smoke a single cigarette
All day, but I sure thought about you
Well there's a strong, dark current surging deep within the ocean
Canyons beneath the rain-slick streets
In silent conversation, I make-believe your answers
It's no wonder that we never disagree
Are you thinking about me?
Fill in the crossword, thinking about you
Check into another motel, room number, what's the number?
I don't know! There's no number on the key
I forget to tell you sometimes but I think maybe you knew
Because right before the phone rang, I was thinking about you
Well, there's a strong, dark current surging deep within the ocean
Canyons beneath the rain-slick streets
In silent conversation, I make-believe your answers
Ride these restless interstates and I don't need sleep
And I'm thinking about my next vacation, thinking about you
And I'm thinking about the vacation after that one
And thinking about you know who
Like a song I can't get out of my brain just thinking about you
Mm mm mm... thinking about you
Mm mm mm... thinking about you

Je pense à toi

Dans l'après-midi, je pense à toi
Tu pourrais penser qu'un homme comme moi, un homme mûr, a mieux à faire
J'écoute la radio et je pense à toi.
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ? Tu écoutes aussi ?
Eh bien, il y a un courant fort et sombre qui gronde au fond de l'océan
Des canyons sous les rues humides de la pluie
Dans une conversation silencieuse, j'imagine tes réponses
Je roule sur ces inter-états agités et je n'ai pas besoin de dormir
Et je pense à une bonne tasse de café et je pense à toi
Un peu de crème, mais pas de sucre, juste en pensant à toi
On doit aboyer à la même lune, je te le dis, c'est vrai
Je n'ai pas fumé une seule cigarette
Toute la journée, mais j'ai beaucoup pensé à toi
Eh bien, il y a un courant fort et sombre qui gronde au fond de l'océan
Des canyons sous les rues humides de la pluie
Dans une conversation silencieuse, j'imagine tes réponses
Il n'est pas étonnant que nous ne soyons jamais en désaccord
Est-ce que tu penses à moi ?
Je remplis la grille de mots croisés, en pensant à toi
Je m'enregistre dans un autre motel, quel est le numéro de la chambre ?
Je ne sais pas ! Il n'y a pas de numéro sur la clé
J'oublie parfois de te le dire, mais je pense que tu le savais peut-être
Parce que juste avant que le téléphone ne sonne, je pensais à toi
Eh bien, il y a un courant fort et sombre qui gronde au fond de l'océan
Des canyons sous les rues humides de la pluie
Dans une conversation silencieuse, j'imagine tes réponses
Je roule sur ces inter-états agités et je n'ai pas besoin de dormir
Et je pense à mes prochaines vacances, je pense à toi
Et je pense aux vacances qui suivront celle-là
Et je pense à, tu sais qui
Comme une chanson que je n'arrive pas à sortir de ma tête, je pense à toi
Mm mm mm... Je pense à toi
Mm mm mm... Je pense à toi