Would It Be So Bad? - Trout Fishing In America Übersetzung ins Französische

Would It Be So Bad?

Would it be so bad if she were beautiful?
Is it asking too much to ache like I want to ache?
Would it be so bad if she were to be nice
And to say something sensible once or twice?
I know it shouldn't be important but it would sure be great
To get what you ask for and not tempt fate
Would it be so bad if she still thought about real love?
And I'm thinking maybe we could even have a thing or two in common
If I'm dreaming this deep, could she be really, really rich?
I know it'd be a problem but I could get over it
I know it shouldn't be important but it would sure be great
To get what you ask for and not tempt fate
Cleopatra, Mona Lisa, all the way to Marilyn Monroe.
Well, I've seen them. They happen
Some things are worth waiting for
For a really long time, I've been living here all alone
Sometimes I make contact but it never lasts long
But I'm taking my time, I don't want to mess it up
Won't catch me drinking my wine from a bottle or a paper cup
I know it shouldn't be important but it would sure be great
To get what you ask for
I know it shouldn't be important but it would sure be great
To get what you ask for and not tempt fate
To get what you ask for and not tempt fate

Serait-ce si mal ?

Serait-ce si mal si elle était belle ?
Est-ce trop demander de souffrir comme j'ai envie de souffrir ?
Serait-ce si mal si elle était gentille
Et si elle disait quelque chose de sensé une ou deux fois ?
Je sais que ça ne devrait pas être important, mais ce serait vraiment génial
D'obtenir ce que tu demandes et de ne pas tenter le destin
Serait-ce si mal si elle pensait encore à l'amour vrai ?
Et j'imagine qu'on pourrait même avoir une ou deux choses en commun
Si je rêve si profondément, pourrait-elle être vraiment, vraiment riche ?
Je sais que ce serait un problème, mais je pourrais le surmonter
Je sais que ça ne devrait pas être important, mais ce serait vraiment génial
D'obtenir ce que tu demandes et de ne pas tenter le destin
Cléopâtre, la Joconde, jusqu'à Marilyn Monroe.
Eh bien, je les ai vues. Ça arrive
Certaines choses valent la peine d'attendre
Depuis très longtemps, je vis ici tout seul
Parfois je prends contact, mais ça ne dure jamais longtemps
Mais je prends mon temps, je ne veux pas tout gâcher
Tu ne me verras pas boire mon vin dans une bouteille ou un gobelet en papier
Je sais que ça ne devrait pas être important, mais ce serait vraiment génial
D'obtenir ce que tu demandes
Je sais que ça ne devrait pas être important, mais ce serait vraiment génial
D'obtenir ce que tu demandes et de ne pas tenter le destin
D'obtenir ce que tu demandes et de ne pas tenter le destin