Fim - Trovante Übersetzung ins Französische

Fim

Quando eu morrer batam em latas,
Rompam aos saltos e aos pinotes,
Façam estalar no ar chicotes,
Chamem palhaços e acrobatas!
Que o meu caixão vá sobre um burro
Ajaezado à andaluza...
A um morto nada se recusa,
Eu quero por força ir de burro.

Fin

Quand je mourrai, frappe sur les boîtes,
Sauts et sauts, saute,
Fais craquer des fouets dans l'air,
Appelle des clowns et des acrobates !
Que mon cercueil aille sur un âne
Harnaché à l'andalouse...
Rien n'est refusé à un mort,
Je veux absolument y aller à dos d'âne.