Trude Herr - So ein Mann - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

So ein Mann - Trude HerrÜbersetzung ins Russische




So ein Mann
Такой мужчина
So ein Mann, so ein Mann
Такой мужчина, такой мужчина
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Такой мужчина - странное создание
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sex
Если сексуален - секс его на шестерых
Aber ist er temperamentlos?
Но если темперамент его слаб?
Ja, dann langweilt e mich endlos
То скучен он бесконечно для меня
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Такой мужчина - странное создание
Ist er nett zu mir, bekomm ich nen Komplex
Будь он со мной учтив - комплексую сразу я
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Когда б не поборола комплекс этот я
Komm ich niemals, komm ich niemals zu nem Maaaann
Не сошлась б никогда, не сошлась б с мужчиной яааа
Und das wär doch schade, schauen sie mich mal an
А жаль ведь, посмотрите ж на меня
Neulich in der Straßenbahn, sah ein klasse Mann mich an
Недавно в трамвае мужчина классный взглядом взял меня
Ich war ganz verwirrt, als ich ihn sah
Я вся смутилась, лишь увидев его
Bis zur nächsten Haltestelle schlug mein Herz entsetzlich schnelle
До следующей остановки сердце бешено стучало
Doch der stiege aus und ich saß da
Но вышел он, а я сижу одна
So ein Mann, so ein Mann
Такой мужчина, такой мужчина
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Такой мужчина - странное создание
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Если сексуален - секс его на шестерых
Aber ist er temperamentlos?
Но если темперамент его слаб?
Ja, dann langweilt e mich endlos
То скучен он бесконечно для меня
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Такой мужчина - странное создание
Ist er nett zu mir, bekomm ich nen Komplex?
Будь он со мной учтив - комплексую сразу я?
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Когда б не поборола комплекс этот я
Komm ich niemals, komm ich niemals zu nem Maaaann
Не сошлась б никогда, не сошлась с мужчиной яааа
Und das wär doch schade, schauen sie mich mal an
А жаль ведь, посмотрите ж на меня
Auf dem Huhnerhof, der Hahn hat bestimmt den Größenwahn
На птичьем дворе петух, наверно, манией страдал
Sieben Hennen ha mit im possiert
Семь курочек вокруг него вертелись
Und es fragten alle sieben, Darling, könntest du mich lieben?
И все спросили: "Милый, полюбить меня б не смог?"
Glauben sie, der Kerl hat reagiert
Поверите ль - ничем не отозвался он
So ein Mann, so ein Mann
Такой мужчина, такой мужчина
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Такой мужчина - странное создание
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Если сексуален - секс его на шестерых
Aber ist er temperamentlos?
Но если темперамент его слаб?
Ja, dann langweilt e mich endlos
То скучен он бесконечно для меня
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Такой мужчина - странное создание
Ist er nett zu mir?
Будь он со мной учтив?
Bekomm ich nen Komplex?
Комплексую сразу я?
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Когда б не поборола комплекс этот я
Komm ich niemals, komm ich niemals zu nem Maaaann
Не сошлась б никогда, не сошлась с мужчиной яааа
Und das wär doch schade, schauen sie mich mal an
А жаль ведь, посмотрите ж на меня






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.