Yêu em - Trung Hanh Übersetzung ins Russische

Yêu em

Yêu em vì ta ghét buồn
Yêu em vì ta ghét hờn
Yêu em vì ta khinh khi dối gian
Yêu em vì ta chán người
Yêu em vì ta chán đời
Yêu em vì ta không tin ở trời

Ta không thèm mái tóc huyền
Ta không thèm đôi mắt đẹp
Ta không màng lời khen chê thế gian
Ta không cần ai hiểu mình
Khi ta ngợi ca ái tình
Khi ta dìu em đi trong ý thơ

Yêu em vì ta ghét buồn
Yêu em vì ta ghét hờn
Yêu em vì ta khinh khi dối gian
Yêu em vì ta chán người
Yêu em vì ta chán đời
Yêu em vì ta không tin ở trời

Em ơi anh muốn nói rằng
Sao em còn mãi hững hờ
Khi anh trọn lòng yêu em thiết tha
Xin em đừng luôn dối lòng
Khi tim làm đôi má hồng
Cho ta được gần nhau trong giấc mộng

Люблю тебя

Люблю тебя, ведь я не терплю печаль,
Люблю тебя, ведь ненавижу ложный гнев,
Люблю тебя, презираю я обман,
Люблю тебя, ведь мне противны люди,
Люблю тебя, ведь мне опостылел мир,
Люблю тебя, не верю я в небеса.

Мне чуждо всё — и чёрных кудрей шелк,
Мне чужды очи, полные огня,
Мне не нужны людские похвалы иль злость,
Мне плевать, кто поймёт мою любовь,
Когда я славлю страсть в стихах своих,
Когда веду тебя сквозь строки снов.

Люблю тебя, ведь я не терплю печаль,
Люблю тебя, ведь ненавижу ложный гнев,
Люблю тебя, презираю я обман,
Люблю тебя, ведь мне противны люди,
Люблю тебя, ведь мне опостылел мир,
Люблю тебя, не верю я в небеса.

О, милая, хочу сказать тебе:
Зачем ты холодна ещё?
Когда душа моя вся — пламень для тебя,
Не лги себе, прошу, ни на мгновенье,
Когда румянцем вспыхнет нежный лик,
Дай нам сойтись во сне, в единстве двух сердец.