Chưa Bao Giờ - Trung Quân Übersetzung ins Englische

Chưa Bao Giờ

Đã có lúc anh mong tim mình bé lại
Để nỗi nhớ em không thể nào thêm nữa
Đã có lúc anh mong ngừng thời gian trôi
Để những dấu yêu sẽ không phai mờ

Nếu không hát lên, nặng lòng da diết
Nếu không nói ra, làm sao biết?
Anh thương em, ah-oh
Anh sẽ nói em nghe những điều chưa bao giờ

Bình minh khuất lấp sau màn đêm như nỗi lòng anh
Chất chứa lâu nay em đâu nào hay biết
Hoàng hôn tắt nắng hay vì anh không hiểu được em
Dập tan bao yêu dấu lụi tàn

Cất tiếng hát nghe sao lòng nhẹ cơn sầu
Dẫu có chút vương, chút ân tình chôn giấu
Đếm những nhớ thương thầm lặng trên tay
Nghe sao buốt thêm ướt đôi vai này

Nếu không hát lên, nặng lòng da diết
Nếu không nói ra làm sao biết
Anh thương em, ooh-ooh
Anh sẽ nói em nghe những điều chưa bao giờ

Bình minh khuất lấp sau màn đêm như nỗi lòng anh
Chất chứa lâu nay em đâu nào hay biết (em đâu nào hay biết)
Hoàng hôn tắt nắng hay vì anh không hiểu được em
Dập tan bao yêu dấu lụi tàn

Vì anh câm nín chôn sâu yêu thương anh trao đến em
Lặng nhìn em bước qua bên đời
Một mai ai biết cơn mê đưa em vào vòng tay mới
Anh sẽ chờ phía sau giấc mơ của em

Anh sẽ chờ để nói những điều chưa bao giờ

Never Before

There were times I wished my heart was smaller
So the longing for you couldn't grow any more
There were times I wished time would stop
So our cherished moments wouldn't fade away

If I don't sing it out, my heart aches intensely
If I don't say it, how will you know?
I love you, ah-oh
I'll tell you things I've never said before

The dawn hides behind the night like my heart
Hidden for so long, you never knew
Is the sunset fading or is it because I don't understand you?
Shattering all the love, letting it fade away

Singing aloud lightens my sorrow
Even though there's a lingering, hidden affection
Counting the silent longings on my hand
It makes my shoulders ache and wet with tears

If I don't sing it out, my heart aches intensely
If I don't say it, how will you know?
I love you, ooh-ooh
I'll tell you things I've never said before

The dawn hides behind the night like my heart
Hidden for so long, you never knew (you never knew)
Is the sunset fading or is it because I don't understand you?
Shattering all the love, letting it fade away

Because I've been silent, burying the love I have for you
Silently watching you walk past my life
Someday, who knows, a dream might take you into someone else's arms
I'll be waiting behind your dreams

I'll be waiting to tell you things I've never said before