Martyren - Trygve Skaug Übersetzung ins Englische

Martyren

Som en martyr rir jeg stolt inn i natta
Uten å vite hvilken kamp jeg skal ta
Når det blir så mørkt at jeg ikke klarer å skille
Mellom Fanden sjøl og Moder Theresa

Så gi meg et blikk som aldri viker
Et håp som står av seg sjæl
Et hjerte som tåler å knuses
Uten at det slår seg i hjel
Gi meg bein som orker å løpe
Du er min nye drøm
Gi meg tru som flyter
Når jeg legger på svøm

Jeg tar hver kamp med sverdet i neven
Betaler med blod som ikke er mitt
Spørsmål om jeg overlever
Går Fanden og Moder Theresa hvert til sitt

Gi meg et blikk som aldri viker
Et håp som står av seg sjæl
Et hjerte som tåler å knuses
Uten at det slår seg i hjel
Gi meg bein som orker å løpe
Du er min nye drøm
Gi meg tru som flyter
Når jeg legger på svøm

*Pause*

Gi meg et blikk som aldri viker
Et håp som står av seg sjæl
Et hjerte som tåler å knuses
Uten at det slår seg i hjel
Gi meg bein som orker å løpe
Du er min nye drøm
Gi meg tru som flyter
Når jeg legger på svøm

Martyr

As a martyr I proudly ride into the night
Without knowing what battle I'm facing
When it gets so dark I can't tell
The devil himself from Mother Theresa

So give me a gaze that never wavers
A hope that stands on its own
A heart that can bear to be broken
Without destroying itself
Give me legs that can keep running
You're my new dream
Give me faith that floats
When I start swimming

I take every fight with a sword in my hand
Pay with blood that isn't mine
The question is whether I'll survive
Will the devil and Mother Theresa go their separate ways?

Give me a gaze that never wavers
A hope that stands on its own
A heart that can bear to be broken
Without destroying itself
Give me legs that can keep running
You're my new dream
Give me faith that floats
When I start swimming

*Break*

Give me a gaze that never wavers
A hope that stands on its own
A heart that can bear to be broken
Without destroying itself
Give me legs that can keep running
You're my new dream
Give me faith that floats
When I start swimming