Sáng Mắt Chưa - Trúc Nhân Übersetzung ins Deutsche

Sáng Mắt Chưa

Ba mẹ anh từng nói yêu ai phải yêu xứng đôi vừa lứa
Hình như không ai dạy em nên em còn non em chưa học qua
Cách chọn
Đúng người
Chàng trai đi cùng đang ăn cây kem thật lòng không xứng với em

Em nhìn anh rồi xem ai đi với ai xứng đôi vừa lứa?
Người xinh như em mà ngây ngô ghê rồi sau người ta lại nói
Phí đời!
"Phí quá chời luôn á!"
Hình như em cần vitamin a để cho mình sáng mắt ra

Đừng theo người đó em ơi em à
Đừng gây thù oán đau lòng mẹ cha
Chẳng hiểu em cứ níu kéo vô vọng làm chi?
Vì sớm hay muộn rồi thì anh ấy cũng đi

Thời gian thấm thoát thoi đưa
Thể nào anh cũng sẽ lừa được em
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Em nhìn em rồi xem em sai một li em đi một thước
Giờ anh muốn bên cạnh em, muốn ôm chặt em rồi nhẹ nhàng nói
"Đáng đời"
Anh đã nói rồi
Người ta đang chờ anh trong cơn mưa
Giờ em đã sáng mắt chưa?

Đừng theo người đó em ơi em à
Đừng gây thù oán đau lòng mẹ cha
Chẳng hiểu em cứ níu kéo vô vọng làm chi?
Vì sớm hay muộn rồi thì anh ấy cũng đi

Thời gian thấm thoát thoi đưa
Thể nào anh cũng sẽ lừa được em
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

สามีของคุณเป็นเกย์
สามีของคุณเป็นเกย์
สามีของคุณเป็นเกย์
สามีของคุณเป็นเกย์

Anh ta trông thật yêu yêu
Còn nhìn em trông thật eo ôi!
Tình yêu là một giấc mộng đẹp
Nhưng em cuối cùng lại khóc ướt nhẹp cái gối nè
Lần sau em kiếm bà mối nào tốt hơn nghen
Anh không phải là người hay ghen
Anh chỉ nói để em biết là chân em còn phèn
Anh không giỏi anh trông bình bình
Anh chỉ giỏi lấy lại những thứ là của mình
Em xinh xắn em trông đứng đắn nên thu xếp khi thái độ anh còn ngay ngắn nha! (Trời ơi tội cưng quá à!)

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Sind dir die Augen aufgegangen?

Meine Eltern sagten immer, man solle jemanden lieben, der gut zu einem passt.
Anscheinend hat dir das niemand beigebracht, deshalb bist du noch naiv, du hast es nicht gelernt.
Wie man wählt
Den Richtigen.
Der Kerl, der mit dir Eis isst, ist deiner wirklich nicht würdig.

Schau mich an und dann sag, wer zu wem passt?
So hübsch wie du und doch so naiv, dann werden die Leute sagen:
"Verschwendung!"
"So eine Verschwendung, wirklich!"
Anscheinend brauchst du Vitamin A, damit dir die Augen aufgehen.

Folge diesem Kerl nicht, meine Liebe.
Verursache keinen Groll, der deine Eltern schmerzt.
Ich verstehe nicht, warum du dich so hoffnungslos an ihn klammerst.
Denn früher oder später wird er sowieso gehen.

Die Zeit vergeht wie im Flug.
Früher oder später werde ich dich schon für mich gewinnen.
Der Kerl, der an deiner Seite geht,
Wird sowieso mir gehören.

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Der Kerl, der an deiner Seite geht,
Wird sowieso mir gehören.

Schau dich an, ein kleiner Fehler von dir, und du bist meilenweit daneben.
Jetzt möchte ich an deiner Seite sein, dich fest umarmen und sanft sagen:
"Geschieht dir recht."
Ich hab's dir ja gesagt.
Jemand wartet im Regen auf mich.
Sind dir jetzt die Augen aufgegangen?

Folge diesem Kerl nicht, meine Liebe.
Verursache keinen Groll, der deine Eltern schmerzt.
Ich verstehe nicht, warum du dich so hoffnungslos an ihn klammerst.
Denn früher oder später wird er sowieso gehen.

Die Zeit vergeht wie im Flug.
Früher oder später werde ich dich schon für mich gewinnen.
Der Kerl, der an deiner Seite geht,
Wird sowieso mir gehören.

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Der Kerl, der an deiner Seite geht,
Wird sowieso mir gehören.

Dein Freund ist schwul.
Dein Freund ist schwul.
Dein Freund ist schwul.
Dein Freund ist schwul.

Er sieht ja so süß aus.
Und du siehst so, oh je, aus!
Liebe ist ein schöner Traum.
Aber am Ende weinst du dein Kissen nass, siehst du.
Nächstes Mal such dir eine bessere Kupplerin, okay?
Ich bin keiner, der schnell eifersüchtig wird.
Ich sage es nur, damit du weißt, dass du noch ziemlich unbedarft bist.
Ich bin nicht toll, ich sehe durchschnittlich aus.
Ich bin nur gut darin, mir zurückzuholen, was mir gehört.
Du bist hübsch, du siehst anständig aus, also regel das, solange meine Haltung noch korrekt ist, ja! (Oh Gott, armes Ding!)

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Der Kerl, der an deiner Seite geht,
Wird sowieso mir gehören.

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Der Kerl, der an deiner Seite geht,
Wird sowieso mir gehören.