Dĩ Vãng Buồn - Trọng Phúc Übersetzung ins Russische

Dĩ Vãng Buồn

Chuyện ngày xưa em duyên dáng mộng mơ
Cánh hoa đang nở, đời đẹp như bài thơ
Một thời để nhớ ghi lại bao kỷ niệm
Dệt nhiều mộng ước như cánh chim bay ngàn phương

Chuyện đời tôi bao năm sống nổi trôi
Lỡ quen một người, tình đầu tiên vừa chớm
Buồn thì chỉ biết mong gặp trong mộng nhỏ
Hẹn hò rồi dắt nhau đến vui chốn thần tiên

Anh đưa em về miền Nha Trang sóng ngời
Biển xanh lơ chiều nắng
Hay Đà Lạt sương mù
Hà Tiên sầu lắng
Chiều Tây Đô gió hiền
Con sông buồn đứng nhìn hai trái tim hai bến chờ

Đường tình yêu ngây thơ lắm mộng mơ
Mất đi trong đời, để lại bao buồn nhớ
Một ngày nào đó khi gặp trong tình cờ
Hỏi người còn nhớ đâu biết tôi vẫn còn mơ

Chuyện ngày xưa em duyên dáng mộng mơ
Cánh hoa đang nở, đời đẹp như bài thơ
Một thời để nhớ ghi lại bao kỷ niệm
Dệt nhiều mộng ước như cánh chim bay ngàn phương

Chuyện đời tôi bao năm sống nổi trôi
Lỡ quen một người, tình đầu tiên vừa chớm
Buồn thì chỉ biết mong gặp trong mộng nhỏ
Hẹn hò rồi dắt nhau đến vui chốn thần tiên

Anh đưa em về miền Nha Trang sóng ngời
Biển xanh lơ chiều nắng
Hay Đà Lạt sương mù
Hà Tiên sầu lắng
Chiều Tây Đô gió hiền
Con sông buồn đứng nhìn hai trái tim hai bến chờ

Đường tình yêu ngây thơ lắm mộng mơ
Mất đi trong đời, để lại bao buồn nhớ
Một ngày nào đó khi gặp trong tình cờ
Hỏi người còn nhớ đâu biết tôi vẫn còn mơ

Một ngày nào đó khi gặp trong tình cờ
Hỏi người còn nhớ đâu biết tôi vẫn còn mơ

Một ngày nào đó khi gặp trong tình cờ
Hỏi người còn nhớ đâu biết tôi vẫn còn mơ

Грустное прошлое

Когда-то ты была грациозной мечтательницей
Цветок распускался, жизнь прекрасна как поэма
Время для воспоминаний, хранящее столько моментов
Плело мечты, как птица, летящая в дальние края

Моя жизнь годами плыла по течению
Случайно встретил тебя, первую любовь
В грусти лишь мечтал о встрече в маленьком сне
Мы назначали свидания и шли в сказочный край

Я вел тебя в сияющий Нячанг
Лазурное море в солнечный вечер
Или в туманный Далат
Задумчивый Хатиен
С нежным ветром в Тэйдо
Река грустила, глядя на два сердца у двух берегов

Наивная любовь была полна грез
Исчезнув, оставила лишь печаль
Если однажды случайно встретимся
Спрошу, помнишь ли, что я все еще мечтаю

Когда-то ты была грациозной мечтательницей
Цветок распускался, жизнь прекрасна как поэма
Время для воспоминаний, хранящее столько моментов
Плело мечты, как птица, летящая в дальние края

Моя жизнь годами плыла по течению
Случайно встретил тебя, первую любовь
В грусти лишь мечтал о встрече в маленьком сне
Мы назначали свидания и шли в сказочный край

Я вел тебя в сияющий Нячанг
Лазурное море в солнечный вечер
Или в туманный Далат
Задумчивый Хатиен
С нежным ветром в Тэйдо
Река грустила, глядя на два сердца у двух берегов

Наивная любовь была полна грез
Исчезнув, оставила лишь печаль
Если однажды случайно встретимся
Спрошу, помнишь ли, что я все еще мечтаю

Если однажды случайно встретимся
Спрошу, помнишь ли, что я все еще мечтаю

Если однажды случайно встретимся
Спрошу, помнишь ли, что я все еще мечтаю