Cocaine Paradise - Tsu Surf Übersetzung ins Französische

Cocaine Paradise

From the cocaine paradise, Brick City
Newark, waddup!
They thought I wasn't comin' back
Rest in peace to Newark, man
Shotgun, waddup?

I'm from a cocaine paradise, a heroin city where
Gang members, fake niggas, snake bitches — plenty there
Loyalty is really rare, you could die anywhere
MAC's clap, clips rip, automatic semis flare
Fuckers want you gone, gotta live with your gun
Niggas'll die for they set but won't live for they son
Got time for they bitches, show neglect to they daughter
Ain't beefin' for work so they get it by the quarter
See, the dark clouds cover us, no gettin' out for some of us
If you ain't know better you'd think God didn't fuck with us
Little bit of money so the whips got 'em hatin'
Gotta watch for the phonies and the fake salamu alaykum's
A lot of questions unanswered and we don't know why
Nigga 12 years old throwin' his gang in the sky
I don't judge him, I don't judge him, that could be my lil cousin
Told him, he don't live for somethin', he could die for nothin'
I can still hear the shots fired, screams in my head
Got a "Rest in Peace Daddy" tat — he ain't even dead!
Left us thinkin' these immature ways got Mommy hurtin'
And these triple stacked pills got Tsunami surfin'
Scrape up the rent money, gotta get diapers
When I'm sittin' downstate, playin' monopoly with lifers
Been a shooter since a kid, I'm hittin' 9 out of 9
Jail taught me one thing: out of sight, out of mind
Lil' Rel wanted to ball, but Jay-Jay popped him
Keisha got kids, but DYFS done got them
Reek was out robbin', but Reek done got ten
The King had a dream and you see they shot him
So I'ma grind 'til I'm a victim of a homicide
But I'll be damned another man make Momma cry
Two of yours, one of mine, somebody gotta die
.40 cal baarracckkk! I'm lettin' that Obama fly
Cold sweat nightmares, dreams from a bad book
They ain't really bangin', they just likin' how them flags look
Play the corner like Champ out in Denver
Flip keys by the season, January 'til December
Got max in the summer, tall cans in the winter
See them turtle niggas snitchin'
'Cause they runnin' with the Splinters
I been nice since street lights, curfews
Nick at Nite, pillow fights, Rugrats, Urkels
The ones that know you the best, the ones that'll hurt you
Protect me from the squares and I'll handle my circle
I'm out ridin' for the team, boy, it's dinner time
Heart of a leo, them twin 40's geminis
Clip on maximum, this block'll get minimized
Hood what I stand for, pain what I symbolize
100 round double grip, Shotgun drivin'
Add a few slugs and I'll divide the whole problem
The niggas that be talkin' ain't the ones ridin'
Early morning kitchen whippin', I ain't makin' omelettes
Fuck the police, see, I'm just bein' honest
Think he runnin' from me? Shit, he better be Sonic
True trap star, connect front thirty birds
'Cause he know I'm Matt Ryan with them dirty birds
Time to get it crackin', chopper make that "prattt" sound
Men in Black flash: I'll clean this whole background
Got enough for all nine lives, lay a cat down
Aaron Rodgers on the field: can't let my pack down
Not my daughter, not my mother, not my fuckin' hood
Would they kill me if they could? Yeah, they fuckin' would
I was young and fell in love with the strip
Man, this hood a dirty broad, I'm still fuckin' with the bitch
See, if I don't make it out? Cool, I'ma die here
'Cause I bang, 'cause I trap and I ride here
Pussy, money, weed, dead bodies what they find here
Good wherever I'm at, I'm feelin' like LeBron here
Tell them niggas come get me, I'll be waitin' on 'em
Two Rondos, mask like Jason on 'em
Hood been sleepin' on him, niggas been hatin' on him
Tim Duncan with the bread, Surf been bankin' on 'em
Any problems, man, that gauge will clap
Maybe they'll love me when I fade to black —Tsunami!

Paradis de cocaïne

Du paradis de la cocaïne, Brick City
Newark, comment ça va!
Ils pensaient que je ne reviendrais pas
Repose en paix à Newark, mec
Shotgun, comment ça va?

Je viens d'un paradis de la cocaïne, une ville d'héroïne où
Membres de gangs, faux négros, salopes de serpents - il y en a plein
La loyauté est vraiment rare, tu peux mourir n'importe où
Les MAC claquent, les chargeurs se déchirent, les semi-automatiques s'embrasent
Des enfoirés veulent te voir mort, tu dois vivre avec ton flingue
Des négros mourront pour leur gang mais ne vivront pas pour leur fils
Ils ont du temps pour leurs meufs, négligent leur fille
Ils ne se battent pas pour le travail alors ils l'obtiennent au quart
Tu vois, les nuages noirs nous couvrent, pas d'échappatoire pour certains d'entre nous
Si tu ne le savais pas, tu pourrais penser que Dieu ne nous aime pas
Un peu d'argent alors les voitures les font jalouser
Je dois faire attention aux imposteurs et aux faux « salam alaykoum »
Beaucoup de questions sans réponse et on ne sait pas pourquoi
Un négro de 12 ans qui jette son gang en l'air
Je ne le juge pas, je ne le juge pas, ça pourrait être mon petit cousin
Je lui ai dit : « Si tu ne vis pas pour quelque chose, tu pourrais mourir pour rien »
Je peux encore entendre les coups de feu, les cris dans ma tête
J'ai un tatouage « Repose en paix papa » - il n'est même pas mort !
Il nous a laissés en pensant que ces manières immatures ont fait souffrir maman
Et ces pilules triples épaisseurs ont fait surfer Tsunami
Gratter l'argent du loyer, il faut acheter des couches
Quand je suis en prison, à jouer au Monopoly avec des condamnés à perpétuité
Un tireur depuis tout petit, je fais mouche 9 fois sur 9
La prison m'a appris une chose : loin des yeux, loin du cœur
Le petit Rel voulait jouer au basket, mais Jay-Jay l'a buté
Keisha a eu des enfants, mais les services sociaux les ont eus
Reek faisait des braquages, mais Reek s'est fait coffrer pour dix ans
Le King avait un rêve et tu vois qu'ils l'ont abattu
Alors je vais me défoncer jusqu'à ce que je sois victime d'un homicide
Mais je serai damné si un autre homme fait pleurer maman
Deux des tiens, un des miens, quelqu'un doit mourir
Calibre .40 baarracckkk ! Je laisse cet Obama voler
Sueurs froides, cauchemars, rêves d'un mauvais livre
Ils ne s'amusent pas vraiment, ils aiment juste l'allure de leurs drapeaux
Jouer le coin comme Champ à Denver
Retourner les clés au fil des saisons, de janvier à décembre
Prendre un max en été, des canettes en hiver
Regarde ces balances de négros
Parce qu'ils courent avec les balances
J'ai été cool depuis les lampadaires, les couvre-feux
Nick at Nite, les batailles d'oreillers, les Razmoket, les Urkel
Ceux qui te connaissent le mieux, ceux qui te feront du mal
Protège-moi des crétins et je m'occuperai de mon cercle
Je roule pour l'équipe, mec, c'est l'heure du dîner
Un cœur de lion, ces 40 jumeaux sont des Gémeaux
Chargeur au maximum, ce pâté de maisons va être minimisé
Le quartier, c'est ce que je représente, la douleur, c'est ce que je symbolise
Double chargeur de 100 balles, je conduis un fusil à pompe
Ajoute quelques balles et je divise tout le problème
Les négros qui parlent ne sont pas ceux qui roulent
Je cuisine tôt le matin, je ne fais pas d'omelettes
J'emmerde la police, tu vois, je suis juste honnête
Il croit qu'il me fuit ? Merde, il a intérêt à être Sonic
Véritable star du trafic, connecte trente oiseaux de devant
Parce qu'il sait que je suis Matt Ryan avec ces oiseaux sales
Il est temps de tout faire péter, le hachoir fait ce bruit de « prattt »
Flash des Men in Black : je vais nettoyer tout cet arrière-plan
J'en ai assez pour mes neuf vies, j'abats un chat
Aaron Rodgers sur le terrain : je ne peux pas laisser tomber ma meute
Pas ma fille, pas ma mère, pas mon putain de quartier
Me tueraient-ils s'ils le pouvaient ? Ouais, ils le feraient, putain
J'étais jeune et je suis tombé amoureux de la rue
Mec, ce quartier est une sale traînée, je couche toujours avec cette salope
Tu vois, si je ne m'en sors pas ? Cool, je mourrai ici
Parce que je fais partie d'un gang, parce que je trafique et que je roule ici
De la chatte, de l'argent, de l'herbe, des cadavres, c'est ce qu'ils trouvent ici
Où que je sois, je me sens comme LeBron ici
Dis à ces négros de venir me chercher, je les attends
Deux Rondos, un masque comme Jason sur eux
Le quartier dormait sur lui, les négros le détestaient
Tim Duncan avec le blé, Surf les a mis en banque
N'importe quel problème, mec, cette jauge va exploser
Peut-être qu'ils m'aimeront quand je serai mort — Tsunami !