おいたままラヴレター(続編) - Tsuji Ayano Übersetzung ins Englische

おいたままラヴレター(続編)

窓辺で揺れる
一輪ざしと
木もれ日たち

あなたひとりの
ために作るの
そー あまいあまいラヴレター

オーヴンの炎で
焼きあげる
このときめき

午後の シナリオの行方は
お茶と おしゃべりしだい

タルト、サヴレ、モスコヴィー
恋の My sweet sweet ラヴレター

私の部屋を
照れくさそうに
見わたしてる

あなたはたぶん
もう気づいてる
そー あまいあまいハプニング

慎重すぎても
小麦粉は
ふくれないと

天使が 耳もとでささやく
声に とまどいながら

シュークリーム、エクレア、ミルフィーユ
恋の My sweet sweet ラヴレター

そして Kissは メレンゲ
恋の My sweet sweet ラヴレター

Love Letter Left Behind (Sequel)

A vase with a single flower
Sways by the window
Sunbeams

Making this just
For you
Yes, a sweet, sweet love letter

In the oven's flame
I'll bake
This excitement

The afternoon's scenario
Depends on our tea and chat

Tart, sablé, moscovy
My sweet, sweet love letter of desire

You shyly look around
My room
Scanning it

You've probably
Already realized
Yes, a sweet, sweet surprise

Though I'm cautious
The flour
Won't rise

An angel whispers in my ear
In a voice I hesitate to believe

Choux cream, éclair, mille-feuille
My sweet, sweet love letter of desire

And our kiss is meringue
My sweet, sweet love letter of desire