太陽に隠れてる - Tsuji Ayano Übersetzung ins Französische

太陽に隠れてる

青い青い闇が迫る頃には
風にのって 君を抱きしめるから
胸が少し張りさけそうさ

深い深い涙あふれ出したら
夢にのって 君に会いに行くから
窓を開けておいて

うつむいて日は過ぎ
何もかも忘れるかもね
悲しみはいらないよ
ずっとそばにいて見つめてよ

つかまえた恋心
かばんの中 おさえ切れずに
飛び出した空の下
太陽に隠れてる

青い青い星が光る頃には
風にのって 君に笑ってるから
頬が少しとけ出しそうさ

深い深い心あふれ出したら
夢にのって 君をつれて行くから
腕を離さないで

うつむいて日は過ぎ
何もかも忘れるかもね
悲しみは遠ざかる
ずっとそばにいて愛してよ

降り出した通り雨
君の姿 とらえ切れずに
逃げ出した雲の下
太陽も隠れてる

つかまえた恋心
かばんの中 おさえ切れずに
飛び出した空の下
太陽に隠れてる

太陽に隠れてる

Caché par le soleil

Quand l'obscurité bleue s'approche
Je te serrerai dans mes bras porté par le vent
Mon cœur est sur le point d'exploser

Si de profondes larmes coulent
Je viendrai te voir dans tes rêves
Laisse la fenêtre ouverte

Le temps passe, la tête baissée
Peut-être que j'oublierai tout
Je ne veux pas de tristesse
Reste à mes côtés et regarde-moi

L'amour que j'ai attrapé
Dans mon sac, je ne peux pas le contrôler
Sous le ciel où j'ai sauté
Caché par le soleil

Quand les étoiles bleues brillent
Je te sourirai, porté par le vent
Mes joues sont sur le point de fondre

Si mon cœur profond déborde
Je t'emmènerai dans mes rêves
Ne me lâche pas

Le temps passe, la tête baissée
Peut-être que j'oublierai tout
La tristesse s'éloigne
Reste à mes côtés et aime-moi

La pluie qui s'abat
Je ne peux pas saisir ton image
Sous le nuage où j'ai fui
Le soleil se cache aussi

L'amour que j'ai attrapé
Dans mon sac, je ne peux pas le contrôler
Sous le ciel où j'ai sauté
Caché par le soleil

Caché par le soleil