Fighting Gold - Tsuko G. Übersetzung ins Französische

Fighting Gold

You can feel it weighing you down
Heavy chains of fate are tightly bound
Shackling your hopes and your brightest dreams
Struggling with every breath you take Knowing you could never run away
You are more resilient than you seem
And when the wind starts to blow out of control
Everything just falls apart all around
Pick up the broken pieces You'll find a shard of hope is
Waiting to reshape the world with your hands!
FIGHTING GOLD!
Only the ones who believe And keep alive the flames of passion
Burning in their hearts
IGNITE THE WORLD!
Shine 'til your life burns away
Though the odds are stacked against you
Neither Lords nor Kings could stop you
A brilliant and indomitable soul,
FIGHTING GOLD!
Don't need freedom, don't need salvation
Keep your prayers and your revelations
Your heart is all you need to understand
As we slowly crawl across the Earth
You are standing tall and looking forward
Reach out and hold the stars in your hands
The wind continues to blow out of control
Pushing you towards an uncertain future
Embrace the chains that bind you
Move forward and you'll find you
Can't be held down or deterred from the path!
FIGHTING GOLD!
Only the ones who can see
The crimson hue of passion and can
Wield it in their hands
REPAINT THE WORLD!
Pour it over everything
All your anger and your hatred
All the ideals you hold sacred
Paint it over with a Justice of your own
FIGHTING GOLD!
Turn your back on peace
And know there's no turning back
FIGHTING GOLD!
Only the ones who believe
And keep alive the flames of passion
Burning in their hearts
IGNITE THE WORLD!
Shine 'til your life burns away
Though the odds are stacked against you
Neither Lords nor Kings can stop you
A brilliant and indomitable soul
FIGHTING GOLD!

Lutte pour l'or

Tu peux sentir qu'elle te pèse
Les lourdes chaînes du destin sont étroitement liées
Enchaînant tes espoirs et tes rêves les plus brillants
Luttant à chaque souffle que tu prends Sachant que tu ne pourrais jamais t'enfuir
Tu es plus résiliente que tu ne le penses
Et quand le vent commence à souffler hors de contrôle
Tout s'effondre autour de toi
Ramasse les morceaux brisés Tu trouveras un éclat d'espoir qui est
Prêt à remodeler le monde avec tes mains !
LUTTE POUR L'OR !
Seuls ceux qui croient et qui maintiennent en vie les flammes de la passion
Brûlant dans leurs cœurs
ALLUME LE MONDE !
Brille jusqu'à ce que ta vie brûle
Bien que les chances soient contre toi
Ni les seigneurs ni les rois ne pourraient t'arrêter
Une âme brillante et indomptable,
LUTTE POUR L'OR !
Tu n'as pas besoin de liberté, tu n'as pas besoin de salut
Garde tes prières et tes révélations
Ton cœur est tout ce dont tu as besoin pour comprendre
Alors que nous rampons lentement sur la Terre
Tu te tiens debout et regardes vers l'avant
Tends la main et tiens les étoiles dans tes mains
Le vent continue de souffler hors de contrôle
Te poussant vers un avenir incertain
Embrasse les chaînes qui te lient
Avance et tu découvriras que tu
Ne peux pas être retenu ou détourné du chemin !
LUTTE POUR L'OR !
Seuls ceux qui peuvent voir
La teinte cramoisie de la passion et peuvent
La manier dans leurs mains
REPEINDRE LE MONDE !
Verse-la sur tout
Toute ta colère et ta haine
Tous les idéaux que tu tiens sacrés
Peins-la avec une justice qui t'appartient
LUTTE POUR L'OR !
Tourne le dos à la paix
Et sache qu'il n'y a pas de retour en arrière
LUTTE POUR L'OR !
Seuls ceux qui croient
Et qui maintiennent en vie les flammes de la passion
Brûlant dans leurs cœurs
ALLUME LE MONDE !
Brille jusqu'à ce que ta vie brûle
Bien que les chances soient contre toi
Ni les seigneurs ni les rois ne peuvent t'arrêter
Une âme brillante et indomptable
LUTTE POUR L'OR !