泣き虫 - Tsuyoshi Nagabuchi Übersetzung ins Französische

泣き虫

つらい思いで 生きてくよりは
死ねばいいのと 泣くおまえ
過去をひきずる 女がひとり
跳んでゆけずに 腕の中
泣き虫 泣き虫 泣き止んで
春の日差しを 浴びようよ

雨の降る夜の ゆきずりだけど
いまは命を 賭ける恋
抱いて眠れば 泣きそな声で
邪魔じゃないかと すがりつく
泣き虫 泣き虫 泣き止んで
春の日差しを 浴びようよ

いい夢ばかり 男に許し
なぜに急いで 散りたがる
夢をみるのは ぜいたくじゃない
ついておいでよ この先も
泣き虫 泣き虫 泣き止んで
春の日差しを 浴びようよ

Pleurnichard

plutôt que de vivre avec des sentiments durs
tu pleures que tu devrais mourir.
il y a une femme qui traîne son passé.
je peux pas sauter, je peux pas sauter, je peux pas sauter, je peux pas sauter.
pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure.
profitons du soleil printanier

c'est une nuit pluvieuse.
Maintenant c'est un amour qui risque la vie
quand je dors, je pleure d'une voix
je suis coincé sur le chemin.
pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure.
profitons du soleil printanier

c'est juste un bon rêve, mec. Pardonnez-moi.
pourquoi voulez-vous vous disperser à la hâte?
rêver n'est pas un luxe.
viens avec moi.
pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure.
profitons du soleil printanier