Come Back Harder - Tt17 Übersetzung ins Französische

Come Back Harder

Been runnin' up numbers since I was 7 years old
Took a couple L's
But I'm always gonna come back harder

They don't see my vision
I'm runnin' the cash; 12K at 18, it's okay to gasp
I know that I'm ballin' and I know I got stacks
I'll rub it in your face, just don't get a rash
They slept good on me, while I grinded in back
I thought I told girls not to get to attached
I thought that you told me that my music is wack
I used to blend in, now I'm leadin' the pack
I'm leadin' the pack, and I ain't lookin' to apologize
A sudden burst of confidence, like, "Damn, I'm so energized"
Lookin' face to face, all my haters havin' wetter eyes
I cut so many people off, so I can have these better ties
I cut a girl off, and she sent a text, said she cried
I'm makin' thousands by the day while you sittin' down, getting high
I'll cut you off again, no apologize, straight goodbye
And I'll look your best friend in the face and tell her me and her 'gon ride
I'll dream about her lucid, like I'm 999
She wanna get freaky? I said "No, I'm fine!"
I don't need no distractions to be ringin' my line
My future too bright, made half of me blind!
Half of me blind, and the second half ice
Step out for the night, damn, I'm lookin' so nice!
My drip game 6, like a roll of the dice
But personality 10, I'm a 16 slice
Add 10 for the ego, now I'm at a 26
Walked into a club, and someone asked me for a pic
She already knew my name
I said "Sorry, you is lame, but I guess that you smart, because you tried to get a piece of this"
She tried to grab me up, like I'm a piece of pie
She said "Let's go and smoke", babe, you got the wrong guy
I'm droppin' hits daily, and I'm never gettin' high
Sobriety 'till I die, it's my choice, no eye for eye
They look at me at parties and they callin' me a buzzkill
You 'gon be dead by 30 while my life is goin' uphill
I'ma make it on my own, and I swear that Ima run 'till
I drop a platinum hit, and I'm only payin' one bill
It's a small price to pay, and I'ma be the best livin'!
You snakes gonna see me, and you 'gon be feelin' vivid!
LTJB, and I'm always gonna rip it!
Last year, escaped depression, so I took my life and flipped it!
Royalty with the sounds, you know I'm always with it
I hate the huge crowd, because I never wanna fit in
Mom told me "Stand out!"
I swear that's what I'm about
I'm still running up these numbers, but I'll never chase the clout!
Only thing I'm gonna chase is this bag full of dollars
I took an L, K-12, and I'm gonna come back harder
I could rap about my jeans, how my flights 'gon be charter
I could talk about a million things, but I'm gonna keep it sharper
People say they want a Spiderman, and walk past Peter Parker
So lyrically equipped, damn, I should'a went for Harvard
Damn, I should'a went for Harvard
If I fail, I'll try again, and I'm gonna come back harder

Reviens Plus Fort

J'accumule les chiffres depuis l'âge de 7 ans
J'ai pris quelques défaites
Mais je reviendrai toujours plus fort

Ils ne voient pas ma vision
Je fais tourner l'argent; 12K à 18 ans, c'est normal d'être bouche bée
Je sais que j'assure et je sais que j'ai des liasses
Je vais te le faire ravaler, mais ne fais pas d'allergie
Ils m'ont bien ignoré, pendant que je me donnais à fond
Je croyais avoir dit aux filles de ne pas trop s'attacher
Je croyais que tu m'avais dit que ma musique était nulle
J'avais l'habitude de me fondre dans la masse, maintenant je mène la danse
Je mène la danse, et je ne cherche pas à m'excuser
Un élan soudain de confiance, genre : "Putain, je suis tellement boosté"
Regardant en face à face, tous mes ennemis ont les yeux humides
J'ai coupé les ponts avec tellement de gens, pour pouvoir avoir de meilleurs liens
J'ai largué une fille, et elle a envoyé un texto disant qu'elle avait pleuré
Je me fais des milliers par jour pendant que tu restes assis à te défoncer
Je te largue encore, pas d'excuses, juste au revoir
Et je vais regarder ta meilleure amie dans les yeux et lui dire qu'on va s'amuser
Je vais rêver d'elle en mode lucide, comme si j'étais 999
Elle veut faire des bêtises ? J'ai dit "Non, ça va aller !"
Je n'ai pas besoin de distractions pour que mon téléphone sonne
Mon avenir est trop brillant, il m'a rendu à moitié aveugle !
À moitié aveugle, et l'autre moitié glaciale
Je sors pour la nuit, putain, j'ai l'air si classe !
Mon style est un 6, comme un lancer de dés
Mais ma personnalité est un 10, je suis une pizza 16 parts
Ajoute 10 pour l'ego, maintenant je suis à 26
Je suis entré dans un club, et quelqu'un m'a demandé une photo
Elle connaissait déjà mon nom
J'ai dit "Désolé, tu es ringarde, mais je suppose que tu es maligne, parce que tu as essayé d'avoir un morceau de ça"
Elle a essayé de me saisir, comme si j'étais une part de tarte
Elle a dit "Allons fumer", bébé, tu te trompes de gars
Je sors des tubes tous les jours, et je ne me défonce jamais
Sobriété jusqu'à la mort, c'est mon choix, pas d'œil pour œil
Ils me regardent dans les soirées et me traitent de rabat-joie
Tu seras mort à 30 ans alors que ma vie est en train de monter en flèche
Je vais y arriver par moi-même, et je jure que je vais courir jusqu'à ce que
Je sorte un tube de platine, et je ne paie qu'une seule facture
C'est un petit prix à payer, et je serai le meilleur vivant !
Vous, les serpents, vous allez me voir, et vous allez vous sentir bien vivants !
LTJB, et je vais toujours tout déchirer !
L'année dernière, j'ai échappé à la dépression, alors j'ai pris ma vie et je l'ai retournée !
Royauté avec les sons, tu sais que je suis toujours à fond
Je déteste les grandes foules, parce que je ne veux jamais m'intégrer
Maman m'a dit "Démarque-toi !"
Je jure que c'est ce que je fais
Je continue à accumuler les chiffres, mais je ne courrai jamais après la gloire !
La seule chose que je vais chasser, c'est ce sac plein de dollars
J'ai pris une défaite, K-12, et je vais revenir plus fort
Je pourrais rapper sur mes jeans, comment mes vols vont être affrétés
Je pourrais parler d'un million de choses, mais je vais rester précis
Les gens disent qu'ils veulent un Spiderman, et passent devant Peter Parker
Tellement doué en paroles, putain, j'aurais dû aller à Harvard
Putain, j'aurais dû aller à Harvard
Si j'échoue, je réessayerai, et je reviendrai plus fort