Tt17 - Hate on Me - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Hate on Me - Tt17Übersetzung ins Französische




Hate on Me
Haine sur moi
I stay up thinkin', thoughts run through my head
Je reste éveillé à penser, des pensées me traversent la tête
Would y'all even care if I woke up dead?
Est-ce que ça vous intéresserait si je me réveillais mort ?
If I did, who would you hate instead?
Si je le faisais, qui détesteriez-vous à la place ?
No one, get that through your head
Personne, mettez-vous ça dans la tête
Now, don't you pity, it don't even matter
Maintenant, ne me plaignez pas, ça n'a même pas d'importance
Talkin' to Mom, asked me "What's the matter?"
J'ai parlé à maman, elle m'a demandé "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
I'd just keep it closed, my mouth wouldn't move
Je gardais la bouche fermée, elle ne bougeait pas
But now I'm pourin', I ain't got nothin' to lose
Mais maintenant je me confie, je n'ai rien à perdre
I'll pour it all out, all my emotions
Je vais tout déballer, toutes mes émotions
My life ain't a joke, but y'all think that I'm jokin'
Ma vie n'est pas une blague, mais vous pensez tous que je plaisante
You'll get outspoken
Tu vas t'exprimer
I sound like a record that's broken (record that's broken)
Je sonne comme un disque rayé (un disque rayé)
Filler rap? I don't think that worked for me
Du rap de remplissage ? Je ne pense pas que ça ait marché pour moi
I know that I can't write these perfectly
Je sais que je ne peux pas les écrire parfaitement
Aye, remember those songs I dropped in the summer?
Hé, tu te souviens de ces chansons que j'ai sorties cet été ?
This is the number one song that I'll drop
C'est la chanson numéro un que je vais sortir
I ain't gonna stop, 'till I'm at the top
Je ne vais pas m'arrêter, jusqu'à ce que je sois au sommet
Like it or not? I'll still shoot my shot
Que ça te plaise ou non, je vais quand même tenter ma chance
I'm feelin' hot
Je me sens chaud
"When's the deal comin'?" I don't even know
"C'est pour quand le contrat ?" Je ne sais même pas
Waitin' 'till I could turn up a show
J'attends de pouvoir faire un concert
"Take off the black hat and the hoodie, you ain't NF"
"Enlève le chapeau noir et le sweat à capuche, tu n'es pas NF"
Yeah, I know, I know who I am, scratch that I don't
Ouais, je sais, je sais qui je suis, rayez ça, je ne sais pas
I am still lookin', lookin' for me, look for TT
Je me cherche encore, je me cherche, je cherche TT
A wanted sign if that's what I need
Un avis de recherche si c'est ce dont j'ai besoin
Look at these bars, I spit it with ease (spit it with ease)
Regarde ces rimes, je les crache avec aisance (je les crache avec aisance)
Had a few shows, no one was there
J'ai fait quelques concerts, il n'y avait personne
Had a few shows, nobody cares
J'ai fait quelques concerts, tout le monde s'en fiche
Think I found love, love in the air
Je crois que j'ai trouvé l'amour, l'amour dans l'air
I swear y'all thinkin' I'm goin' nowhere
Je jure que vous pensez tous que je ne vais nulle part
"Look at the white dude, look at him go"
"Regarde le blanc, regarde-le partir"
"Look at the dude who could hold down a show"
"Regarde le mec qui pourrait assurer un concert"
"Look at them all, look at his bros"
"Regardez-les tous, regardez ses potes"
"Why you depressed?" I don't know (I don't know)
"Pourquoi tu déprimes ?" Je ne sais pas (je ne sais pas)
I stay up thinkin', thoughts run through my head
Je reste éveillé à penser, des pensées me traversent la tête
Would y'all even care if I woke up dead?
Est-ce que ça vous intéresserait si je me réveillais mort ?
If I did, who would you hate instead?
Si je le faisais, qui détesteriez-vous à la place ?
No one, get that through your head
Personne, mettez-vous ça dans la tête
Put the hate on me, make me depressed
Déchargez votre haine sur moi, rendez-moi dépressif
Music's where I come to get it all off my chest
La musique est l'endroit je viens pour tout sortir de ma poitrine
But I'm still lovin' life, I wouldn't change it
Mais j'aime toujours la vie, je ne la changerais pas
Only thing I want is for someone to play this
La seule chose que je veux, c'est que quelqu'un l'écoute
Get a few streams, get 'em to notice me
Obtenir quelques streams, les faire me remarquer
Get 'em to read my bars, like it's poetry
Les faire lire mes rimes, comme de la poésie
I wanna blow up, to prove you all wrong
Je veux exploser, pour vous prouver que vous avez tort
But that don't matter, I'm still killin' songs
Mais ça n'a pas d'importance, je tue toujours des chansons
Still killin' tracks, 18 racks
Je tue toujours des morceaux, 18 000
I've hated my life, you couldn't pay me to go back
J'ai détesté ma vie, tu ne pourrais pas me payer pour y retourner
But now that's all I write about
Mais maintenant c'est tout ce que j'écris
Improving, y'all can hold your doubts
Je m'améliore, vous pouvez garder vos doutes
Whether it's writing with Victor, songs how I miss her
Que ce soit en écrivant avec Victor, des chansons sur comment elle me manque
4 songs for a girl, I dissed her
4 chansons pour une fille, je l'ai clashée
I'm one of a kind, y'all must be blind
Je suis unique en mon genre, vous devez être aveugles
Lemme remind y'all one more time (one more time)
Laissez-moi vous le rappeler une fois de plus (une fois de plus)
I stay up thinkin', thoughts run through my head
Je reste éveillé à penser, des pensées me traversent la tête
Would y'all even care if I woke up dead?
Est-ce que ça vous intéresserait si je me réveillais mort ?
I've come a long way, where I once was
J'ai parcouru un long chemin, j'étais autrefois
"Leave right now, go kill yourself for us"
"Pars tout de suite, va te suicider pour nous"
"When you gonna do it? You plan to tell?"
"Quand vas-tu le faire ? Tu comptes nous le dire ?"
Well, I'm alive, and I'm standin' well
Eh bien, je suis en vie, et je me porte bien
Some of the nights, I get a night
Certaines nuits, j'ai une nuit
I stay up and write, into the night
Je reste éveillé et j'écris, toute la nuit
But Ima keep pushin', I'm gonna fight
Mais je vais continuer à pousser, je vais me battre
For a spot in the game, doin' it right
Pour une place dans le game, en le faisant bien
I'm lost in my life, I need someone to find me
Je suis perdu dans ma vie, j'ai besoin que quelqu'un me trouve
I'm depending on music, but no one's behind me
Je dépends de la musique, mais personne n'est derrière moi
Music's my life, ain't no minimum wage
La musique est ma vie, il n'y a pas de salaire minimum
I'll do it for free, just gimme a stage
Je le ferai gratuitement, donnez-moi juste une scène
Gimme a mic, gimme a crowd
Donnez-moi un micro, donnez-moi une foule
Mom, I swear I'll make you proud
Maman, je te jure que je te rendrai fière
We gon' live good, I'll bring in the bread
On va vivre bien, je vais ramener le pain
I'm sick of the hate, it ain't all in my head
J'en ai marre de la haine, ce n'est pas que dans ma tête
I was born to be different, born to stand out
Je suis pour être différent, pour me démarquer
Born to be known, rap for a crowd
pour être connu, rapper pour une foule
It only takes one, they'll scream my name loud
Il suffit d'une seule personne, ils crieront mon nom fort
Just give me a chance, I'll show you what I'm about
Donnez-moi juste une chance, je vous montrerai de quoi je suis capable
This is just the beginning, T got a new start
Ce n'est que le début, T a pris un nouveau départ
I write all of my songs straight from the heart
J'écris toutes mes chansons avec le cœur
I'm sick of hearin' that I only got bars
J'en ai marre d'entendre que je n'ai que des punchlines
I married the game, 'till death do us part
J'ai épousé le game, jusqu'à ce que la mort nous sépare
I wanna be in it, the way is crazy
Je veux en faire partie, le chemin est fou
Get all depressed so people could play me
Être déprimé pour que les gens m'écoutent
I don't get the streams, but I'll get the fame
Je n'ai pas les streams, mais j'aurai la gloire
Hate me now, you gon' know my name (name)
Déteste-moi maintenant, tu connaîtras mon nom (nom)
I stay up thinkin', thoughts run through my head
Je reste éveillé à penser, des pensées me traversent la tête
Would y'all even care if I woke up dead?
Est-ce que ça vous intéresserait si je me réveillais mort ?
If I did, who would you hate instead?
Si je le faisais, qui détesteriez-vous à la place ?
No one, get that through your head
Personne, mettez-vous ça dans la tête
I'm writing all day, I can't find a beat
J'écris toute la journée, je ne trouve pas d'instru
I'm venting and they say "It's heat"
Je me défoule et ils disent "C'est du lourd"
I want them to understand, that's the objective
Je veux qu'ils comprennent, c'est l'objectif
Impossible, you don't see from my perspective
Impossible, tu ne vois pas les choses de mon point de vue
I feel objected to write, it's a therapy session
Je me sens obligé d'écrire, c'est une séance de thérapie
What am I doing in life? I once had depression
Qu'est-ce que je fais dans la vie ? J'ai déjà été dépressif
I got somethin' to prove, nothin' to lose
J'ai quelque chose à prouver, rien à perdre
Cuz I don't got anything, except confidence
Parce que je n'ai rien, à part la confiance
The same flow, new bars out here
Le même flow, de nouvelles punchlines ici
2020 bout ta be my year
2020 va être mon année
Better than these fakes out here
Meilleur que ces imposteurs d'ici
I wanna be great, but there's somethin' in the way
Je veux être grand, mais il y a quelque chose sur mon chemin
I need a drop my ego, and grind every day
J'ai besoin de laisser tomber mon ego, et de me donner à fond tous les jours
Cuz if I can't lose it, the haters will stay
Parce que si je ne peux pas le perdre, les rageux resteront
I'm still the most hated to this day (day)
Je suis toujours le plus détesté à ce jour (jour)
I stay up thinkin', thoughts run through my head
Je reste éveillé à penser, des pensées me traversent la tête
Would y'all even care if I woke up dead?
Est-ce que ça vous intéresserait si je me réveillais mort ?
If I did, who would you hate instead?
Si je le faisais, qui détesteriez-vous à la place ?
No one, get that through your head
Personne, mettez-vous ça dans la tête





Autoren: Travis Thompson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.