Tua - Nachtschattengewächs - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Nachtschattengewächs - TuaÜbersetzung ins Russische




Nachtschattengewächs
Пасленовое растение
Part 1:
Часть 1:
Und ich fall, endlose Lichtschlieren zieren
И я падаю, бесконечные полосы света украшают
überbeleuchtete Straßen, wie gemacht um sich zu verlieren,
Пересвеченные улицы, словно созданные для того, чтобы потеряться,
Da oben steht "Du bist niemand" in Leuchtreklame,
Там наверху горит "Ты никто" на рекламном щите,
Mit immer neuen Namen,
С постоянно новыми именами,
In immer neuen Farben,
В постоянно новых цветах,
Schnappschüsse so
Мгновенные снимки так
Zusammenhangslos
Бессвязны
U-Bahn ohne Endstation,
Метро без конечной станции,
Geschwindigkeit sehr hoch,
Скорость очень высокая,
Ich bin verloren, doch fühle mich eher wohl
Я потерян, но чувствую себя скорее хорошо,
Getragen von der leichten Gewissheit ich bin wertlos
Несомый легкой уверенностью в своей никчемности.
Leute tanzen in Zeitlupe und unehrlich
Люди танцуют в замедленной съемке и неискренне,
Ich fühl mich, als ob mein Kopf blutleer ist
Я чувствую, будто моя голова обескровлена.
Es ist unmerklich
Это незаметно,
Sterb ich ein paar kleine Tode zwischendurch
Умираю ли я понемногу между делом?
Ich dachte sie sieht zu mir, aber sie sieht durch mich hindurch
Я думал, ты смотришь на меня, но ты смотришь сквозь меня.
Refrain (6x):
Припев (6x):
Nachtschattengewächs
Пасленовое растение
Part 2:
Часть 2:
Ich bin frei, keine Verantwortung für mich selbst,
Я свободен, никакой ответственности за себя,
Kreis zu hoch über allem anderen auf der Welt,
Кружусь высоко надо всем остальным в мире,
Es ist warmes Dunkel, vertraute Leere,
Это теплая тьма, знакомая пустота,
Souveränität, als wären das hier meine letzten Stunden auf der Erde,
Безмятежность, словно это мои последние часы на земле,
Ich glaub ich sterbe,
Кажется, я умираю,
Sensation, ein Kopfschuss aus Glückshormonen
Сенсация, выстрел в голову гормонами счастья,
Er färbt die Wände rot,
Он окрашивает стены в красный,
Mehr das Ende droht,
Все больше конец грозит,
Ich fühle mich widersprüchlich
Я чувствую себя противоречиво,
Der kleine Frieden hier in diesem Glück ist viel zu brüchig,
Этот маленький мир в этом счастье слишком хрупок,
Die Nacht erdrückt mich,
Ночь давит на меня,
Zerteilt und begräbt mich,
Разрывает и хоронит меня,
Ich möchte jetzt kindisch sein, wie "keiner versteht mich"
Я хочу сейчас быть ребенком, как "никто меня не понимает",
In dunklen Fensterscheiben, seh ich meine Spiegelbild,
В темных оконных стеклах вижу свое отражение,
Widerwillen,
Отвращение,
Ich guck weg, es guckt immernoch.
Я отворачиваюсь, оно все еще смотрит.
Refrain (6x):
Припев (6x):
Nachtschattengewächs
Пасленовое растение
Part 3:
Часть 3:
Ich war grad in der Gegend, dachte ich schau vorbei,
Я был где-то поблизости, подумал, что загляну,
Kau ein paar Fingernägel und prügel mich mit der Zeit,
Куплю пару ногтей и подерусь со временем,
Durch die Jalousie kriecht langsam Helligkeit
Сквозь жалюзи медленно проползает свет,
Und ich krieche als riesige Schnecke auf meinem Selbstmitleid,
И я ползу, как гигантская улитка, по своему саможалению,
Ich könnte schwören, dass dieses Zimmer enger wächst,
Могу поклясться, что эта комната сжимается,
Ich hör mich die Schatten schimpfen "Hände weg, ihr Menschenfresser"
Слышу, как тени ругаются: "Руки прочь, людоеды!",
Ich werd belagert von grellwacher Müdigkeit,
Меня осаждает яркая усталость,
Bis nur noch ein schmaler Pfad übrig bleibt und ich schlaf.
Пока не останется лишь узкая тропинка, и я засну.
Refrain (11x):
Припев (11x):
Nachtschattengewächs
Пасленовое растение





Autoren: Johannes Bruhns

Tua - Kosmos
Album
Kosmos
Veröffentlichungsdatum
26-08-2016

1 Unter Druck
2 Dein Lächeln
3 Es ist Ok
4 Was solls
5 Raus
6 Soll das alles sein
7 Blick
8 Aufgeben
9 Die Stadt
10 Wer ich sein will
11 Alles funktioniert
12 Das Blut
13 Roter Luftballon
14 Nur du zählst
15 Babylon
16 Bruder
17 Moment
18 SHSFLS
19 Problem (feat. Kool Savas)
20 Der Passant
21 Schnee im August - Re-Mastered (Bonus Track)
22 Schlaflos - Re-Mastered (Bonus Track)
23 Noises
24 Bei dir
25 Der Passant (Portformat Remix)
26 Die Violine
27 Bei dir - London Nebel Remix
28 Wer ich sein will - Tua Reprise
29 Die Stadt - SuperSuper Remix
30 Szene in der Wüste (Audhentik & Cop Dickie Remix)
31 Last Train Home
32 Hotelbar, 4. Etage
33 Edward Hopper (Portformat Remix)
34 Bezorientatsja
35 MDMA
36 Bilder
37 Es regnet
38 Kampfeinheit
39 Ich schrieb über dich
40 30 Grad Wanderung
41 Überholspur
42 Sie
43 Totentanz
44 Nicht mehr gewinnen
45 Dieser Junge
46 Schlechter Traum
47 Stille
48 Hi, Speed
49 10 Jahre Musik
50 Armes, reiches Land
51 Cernij Angel
52 Wenn man zur Sonne geht
53 Meine Lieblingslieder
54 Kyrie Eleison
55 In den Himmel
56 Für immer
57 Staub
58 Eno
59 Feindbild
60 2in1 - 2009 Version
61 Narziss
62 Nur ich
63 Sunshine
64 Mad World
65 Killing Me Softly
66 Aksana
67 Bastard - Re-Mastered
68 Stevia
69 Werbemädchen
70 Keiner sonst
71 Der Bettler und das Meer
72 Femme Fatale
73 Exil
74 Edward Hopper (Re-Mastered)
75 Pygmalion
76 Keiner sonst (Audhentik Remix)
77 Dejavu
78 Der Bettler und das Meer (Lambert Windges Remix)
79 Petrichor
80 Pygmalion (SIC Remix)
81 Anti Jackpot
82 Femme Fatale (NVlE MOTHO Remix)
83 Mitten in der Nacht
84 Troublemaker
85 Früher
86 Tust du noch so
87 MP3 Player
88 Menetekel
89 Vadata
90 Stadt aus Heißluftballons
91 Folg mir
92 Werbemädchen (feat. Tristan Brusch) [Live]
93 Gehen
94 Endpunkt
95 Nachtschattengewächs
96 Ohne Titel
97 Viktor
98 2in1
99 Der Pianist
100 Szene in der Wüste
101 Der Präsident

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.