Mắt Biếc - Tuấn Ngọc Übersetzung ins Russische

Mắt Biếc

Nhớ tới năm xưa bên nhau
Bước trong chiều mưa, phím ru nhẹ đưa
Bến cũ đam mê say sưa
Lá thu còn rơi, người xa vắng người

Mắt biếc năm xưa nay đâu?
Cánh sao còn đây, tóc mây nào bay
Phố vắng mênh mang mưa rơi
Ước mơ nào nguôi, tình đã phai rồi

Tình yêu như mây khói
Thoảng nghe gió buồn, mơ hồ
Tình yêu như giông tố, qua phố đìu hiu

Nhớ dáng xưa yêu kiều
Trong chiều nhạt nắng, cung đàn mỏi ý
Chờ nhau trong tê tái

Mắt biếc năm xưa nay đâu?
Bến ga tịch liêu, vắng xa người yêu
Lá úa đơn côi bơ vơ
Cuốn theo chiều rơi, người xa cách rồi

Dĩ vãng như bao cung tơ
Lướt theo chiều mưa, kết muôn bài thơ
Nuối tiếc yêu đương xa xưa
Tháng năm nào trôi, để nhớ nhung buồn

Mắt biếc năm xưa nay đâu
Cánh sao còn đây, tóc mây nào bay
Phố vắng mênh mang mưa rơi
Ước mơ nào nguôi, tình đã phai rồi

Tình yêu như mây khói
Thoảng nghe gió buồn, mơ hồ
Tình yêu như giông tố, qua phố đìu hiu

Nhớ dáng xưa yêu kiều
Trong chiều nhạt nắng, cung đàn mỏi ý
Chờ nhau trong tê tái

Mắt biếc năm xưa nay đâu?
Bến ga tịch liêu, vắng xa người yêu
Lá úa đơn côi bơ vơ
Cuốn theo chiều rơi, người xa cách rồi

Dĩ vãng như bao cung tơ
Lướt theo chiều mưa, kết muôn bài thơ
Nuối tiếc yêu đương xa xưa
Tháng năm nào trôi, để nhớ nhung buồn

Tình yêu như thoáng mây trôi

Голубые глаза

Вспоминаю года, когда были мы вместе
Под дождём шагая вечером, клавиши нежно поют колыбельную
Старая пристань страсти опьянённой
Листья осени падают, ты далеко, нет тебя рядом

Где теперь синева тех глаз былых?
Звёздные крылья здесь, а волосы-облака?
Улица пуста, безбрежно льётся дождь
Мечты не утихнут, любовь уж отцвела

Любовь как дымка лёгкая
Ветер печальный чуть слышен, туманно
Любовь как ураган, пронёсшийся по безлюдной улице

Помню стан твой изящный былой
В блёклом свете заката, устала мелодия смыслом
Ждём друг друга в тоске леденящей

Где теперь синева тех глаз былых?
Пустынный вокзал, нет вдали любимой
Лист увядший одинок и потерян
Унесён падающим днём, мы разлучены навсегда

Прошлое как струны цитры
Скользящие сквозь вечерний дождь, сплетая стихи
Сожалея о любви минувшей
Годы текут, оставляя тоскливую грусть

Где теперь синева тех глаз былых?
Звёздные крылья здесь, а волосы-облака?
Улица пуста, безбрежно льётся дождь
Мечты не утихнут, любовь уж отцвела

Любовь как дымка лёгкая
Ветер печальный чуть слышен, туманно
Любовь как ураган, пронёсшийся по безлюдной улице

Помню стан твой изящный былой
В блёклом свете заката, устала мелодия смыслом
Ждём друг друга в тоске леденящей

Где теперь синева тех глаз былых?
Пустынный вокзал, нет вдали любимой
Лист увядший одинок и потерян
Унесён падающим днём, мы разлучены навсегда

Прошлое как струны цитры
Скользящие сквозь вечерний дождь, сплетая стихи
Сожалея о любви минувшей
Годы текут, оставляя тоскливую грусть

Любовь как мимолётное облако